1
00:00:08,240 --> 00:00:10,120
Hé, Monty!

2
00:00:10,250 --> 00:00:11,256
Ik stap uit
van hier, kerel!

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,280
Het is
Dankzegging!

4
00:00:14,410 --> 00:00:16,101
Hoe laat zijn ze begonnen
vorig jaar verschenen?

5
00:00:16,910 --> 00:00:18,180
Eh, rond de middag!

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Middag?

7
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
Verdomd
gieren!

8
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
Wat

9
00:01:17,630 --> 00:01:18,630
verdomme
dat?

10
00:01:20,470 --> 00:01:21,470
Wat is dat verdomme
dat?

11
00:01:21,810 --> 00:01:22,810
Wat

12
00:01:44,010 --> 00:01:44,210
verdomme
dat?

13
00:01:44,211 --> 00:01:45,211
Wat is dat verdomme
dat?

14
00:01:48,470 --> 00:01:49,470
Monty!

15
00:01:49,750 --> 00:01:50,590
Monty!

16
00:01:50,591 --> 00:01:51,591
Jo!

17
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
Monty!

18
00:01:59,660 --> 00:02:01,930
Ach, wat de
Neuken, Monty?

19
00:02:02,670 --> 00:02:03,930
Jij had er een
baan...

20
00:02:05,180 --> 00:02:06,390
Jezus Christus...

21
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
Monty?

22
00:02:14,890 --> 00:02:21,530
Het is Kerstmis en ik
Weet dat ik er een vleugje van heb

23
00:02:21,531 --> 00:02:29,170
inspiratie En ik kan niet alles verliezen
de kleine tykes willen hun poppen

24
00:02:29,171 --> 00:02:39,010
en fietsen. Maar ik heb een cadeau
voor jou Het is niet Tinker Toys For

25
00:02:39,011 --> 00:02:46,990
de meisjes en jongens. Maar dat ben ik niet
Ik ga je veel aanwijzingen geven. Oorzaak

26
00:02:46,991 --> 00:02:54,050
Ik hou van je ogen als ze
zie Verrassing. En ik heb een grote

27
00:02:54,051 --> 00:03:01,410
één voor jou. De andere kinderen
kan het speelgoed, de blokken en

28
00:03:01,411 --> 00:03:05,790
puzzels ook Choo-choo treinen
en opwindvliegtuigen. Maar dat heb ik wel gedaan

29
00:03:05,791 --> 00:03:13,730
Ik heb nog veel meer voor je. Oh, dat klatergoud
swingend En de klokken luiden En dat is het ook

30
00:03:13,731 --> 00:03:21,570
allemaal zo'n grote taak. Maar jij
kan de kaarten houden En de

31
00:03:21,571 --> 00:03:30,210
vriendelijke groeten Want ik heb het
een cadeautje voor jou Kom één, kom

32
00:03:30,211 --> 00:03:37,530
alles Het is een groots oud bal. Pak het maar
sluiten Omdat het een echte wordt

33
00:03:37,531 --> 00:03:41,330
hoon jouw
oma is hier

34
00:03:41,890 --> 00:03:46,630
Zeggen: doe mee, lieve Have I
Ik heb een cadeau voor je. Heb ik een

35
00:03:46,631 --> 00:03:54,190
cadeau voor je hebt
Ik heb een cadeau voor je

36
00:04:01,870 --> 00:04:05,100
Oké, beïnvloeders,
tijd om te gaan.

37
00:04:05,140 --> 00:04:06,440
Kom op, van mama
is saai.

38
00:04:08,090 --> 00:04:09,090
Mama's huis
is niet saai.

39
00:04:10,300 --> 00:04:13,900
Zij en Grant zijn...
Nou ja, ze zijn nogal lame.

40
00:04:14,240 --> 00:04:16,380
Hij gebruikt Axe-lichaam
spuiten.

41
00:04:16,480 --> 00:04:16,820
Ik weet.

42
00:04:17,100 --> 00:04:18,860
En hij scheet,
zoals, de hele tijd.

43
00:04:18,861 --> 00:04:20,040
Kom op, papa.

44
00:04:20,330 --> 00:04:21,480
We hadden een Thanksgiving-ontbijt.

45
00:04:21,780 --> 00:04:22,780
Over verdrietig gesproken.

46
00:04:23,780 --> 00:04:24,340
Mama wacht.

47
00:04:24,420 --> 00:04:24,680
Laten we gaan.

48
00:04:24,820 --> 00:04:25,200
Kom op.

49
00:04:25,220 --> 00:04:25,620
Laten we gaan.

50
00:04:25,860 --> 00:04:26,860
Kom op, kind.

51
00:04:28,910 --> 00:04:30,760
Waarom moet je werken
op Thanksgiving, papa?

52
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
Het is niet eerlijk.

53
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
Luister, kind.

54
00:04:36,970 --> 00:04:38,060
Helden werken door
feestdagen.

55
00:04:38,920 --> 00:04:39,320
Oké?

56
00:04:39,600 --> 00:04:42,100
Politie, brandweer, je vader.

57
00:04:45,340 --> 00:04:46,220
Kom op, laten we
gaan.

58
00:04:46,320 --> 00:04:46,740
Kom op.

59
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
ik hou van je,
Papa.

60
00:04:48,860 --> 00:04:49,440
Geef mij een grote
knuffel.

61
00:04:49,745 --> 00:04:51,220
O, groot
knijpt.

62
00:04:51,800 --> 00:04:53,400
Hé, hé.

63
00:04:54,540 --> 00:04:56,820
Grant niet
werk vandaag.

64
00:04:57,940 --> 00:04:59,400
Neem dat voor wat
Je bent iets schuldig, oké?

65
00:04:59,820 --> 00:05:00,380
Oké?

66
00:05:00,500 --> 00:05:00,960
Ga hier weg.

67
00:05:01,040 --> 00:05:01,400
Ik houd van je.

68
00:05:01,490 --> 00:05:02,490
Ik houd van je.

69
00:05:06,110 --> 00:05:07,180
O, dat is een
trui, hè?

70
00:05:07,735 --> 00:05:12,580
De andere kinderen mogen hun
speelgoed Blokken en puzzels ook

71
00:05:13,260 --> 00:05:17,020
Choo-choo treinen en opwinden
vliegtuigen Maar ik heb nog veel meer

72
00:05:17,021 --> 00:05:20,120
voor jou. O, dat
Tin is aan het swingen

73
00:05:20,720 --> 00:05:26,000
En de klokken luiden
En het is allemaal zo'n groot probleem

74
00:05:26,540 --> 00:05:30,721
Choo-choo Heeft iemand
Heb je mijn handdesinfecterend middel gezien?

75
00:05:31,040 --> 00:05:32,520
Kijk eens naar de deur aan de voorkant.

76
00:05:32,800 --> 00:05:34,741
Ja, misschien eens controleren
shithole noem je een kamer.

77
00:05:35,560 --> 00:05:36,680
Hé, geef door
taart, wil je?

78
00:05:36,800 --> 00:05:38,540
Heeft iemand gezien
een nieuwe?

79
00:05:38,740 --> 00:05:40,700
Eh, controleer de... Oh,
mijn zak heeft het.

80
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
Schat, ik denk dat jouw lift er is.

81
00:05:42,081 --> 00:05:44,381
Christopher, we proberen het
Geniet van het Thanksgiving-diner, oké?

82
00:05:45,315 --> 00:05:46,435
Je moet werken
het hele weekend?

83
00:05:46,540 --> 00:05:47,220
Ik weet het niet.

84
00:05:47,221 --> 00:05:48,820
Brengt papa mij nog steeds huur in rekening?

85
00:05:49,060 --> 00:05:51,180
Hoehoe allemaal
weekend.

86
00:05:51,445 --> 00:05:52,220
Ik hou van jullie.

87
00:05:52,380 --> 00:05:53,480
Fijne Thanksgiving, lieverd.

88
00:05:53,660 --> 00:05:54,660
Ik houd ook van jou.

89
00:05:55,740 --> 00:05:56,360
Gelukkig zwart
Vrijdag.

90
00:05:56,710 --> 00:05:59,180
Ik heb een cadeau voor
jij

91
00:06:08,120 --> 00:06:12,510
Naar de ring komen, wegen
35 pond, ziet eruit als een

92
00:06:12,511 --> 00:06:15,930
absoluut vegetarisch,
Chris Gadecki!

93
00:06:16,850 --> 00:06:17,850
Ah.

94
00:06:19,330 --> 00:06:20,330
Hoe gaat het,
maatje?

95
00:06:21,180 --> 00:06:23,130
Kom op, draai dat
ondersteboven fronsen.

96
00:06:23,230 --> 00:06:25,011
Je ziet eruit alsof je dat niet wilt
om aan Thanksgiving te werken.

97
00:06:25,410 --> 00:06:25,810
Oh.

98
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
Fijne oppepper
zitplaats.

99
00:06:27,350 --> 00:06:29,591
Ik heb sapdozen
voor na de wedstrijd?

100
00:06:30,170 --> 00:06:32,590
Die van de stoelverhoger
voor jou, kleine man.

101
00:06:32,900 --> 00:06:33,900
Ontzeil ons!

102
00:06:34,030 --> 00:06:36,190
Hier is een idee I
had ons ontzeild!

103
00:06:36,210 --> 00:06:38,991
Een cadeau voor mijn moeder
en papa De-zeil ons!

104
00:06:39,690 --> 00:06:42,691
Hier is de verschuiving van iets
Ik heb het meer dan eens gedaan.

105
00:06:43,830 --> 00:06:45,070
Dus je voelt je goed, papa?

106
00:06:45,650 --> 00:06:48,791
Het is alsof iedereen thuis is,
voetbal kijken, pompoentaart eten.

107
00:06:48,910 --> 00:06:50,010
Dit is zo
deprimerend.

108
00:06:50,110 --> 00:06:53,790
Vriend, ik moest mijn kinderen afleveren
bij zonsondergang naar hun moeder.

109
00:06:54,910 --> 00:06:58,211
Gracie merkte op hoe verdrietig het was
we hadden Thanksgiving-ontbijt.

110
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
Dat maakt het bijna
ik voel me beter.

111
00:07:02,630 --> 00:07:06,390
Wij houden van speelgoed, houden van zwart
Vrijdagdeals, dus kom langs!

112
00:07:12,780 --> 00:07:13,780
Dat is raar.

113
00:07:13,920 --> 00:07:15,721
Waarom niet
zelfs dicht bij de nacht?

114
00:07:17,320 --> 00:07:21,801
Ik garandeer dat het voetbal was
moeder die dol is op de sensatie om een douche te zijn.

115
00:07:22,280 --> 00:07:23,460
Zwarte Vrijdag
Bloedbad?

116
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Ja.

117
00:07:31,460 --> 00:07:32,980
Ik voel het niet
goed.

118
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
Het gaat goed met je.

119
00:07:47,140 --> 00:07:48,080
Ga inklokken.

120
00:07:48,100 --> 00:07:49,961
Dat wil je niet
praat gratis met mij.

121
00:07:50,040 --> 00:07:51,120
Klaar voor de
shitshow?

122
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
Wat is er, man?

123
00:08:02,940 --> 00:08:06,441
Ik zou zeggen: wees voorzichtig, maar dat durf ik te wedden
Je bent sterker dan wie dan ook hier.

124
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
Jij ook
zoet.

125
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Alles ingesteld in de
terug?

126
00:08:09,680 --> 00:08:10,100
Zou moeten zijn.

127
00:08:10,610 --> 00:08:13,220
De sleutels liggen in de truck en ik heb ze ook
Ik heb een hoop speelgoed geleend.

128
00:08:13,480 --> 00:08:14,020
Bedankt, Lou.

129
00:08:14,270 --> 00:08:15,270
Van jouw werk
gewaardeerd.

130
00:08:19,200 --> 00:08:21,141
Ik dacht dat we zeiden dat dat niet zo was
Ik draag vanavond dezelfde outfits.

131
00:08:21,640 --> 00:08:23,961
Man, ik denk dat jij dat bent
moet dan maar naar huis gaan.

132
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
Hé.

133
00:08:25,110 --> 00:08:26,110
Verleid mij niet.

134
00:08:26,500 --> 00:08:28,080
Jij hebt de boodschappen meegenomen
karren weer binnen, toch?

135
00:08:28,240 --> 00:08:28,540
Ja.

136
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
Inzet.

137
00:08:32,160 --> 00:08:33,160
Klop, klop.

138
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
Wie was daar?

139
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Een donut.

140
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
Een donut wie?

141
00:08:40,985 --> 00:08:42,220
Ik donut neuken
geloof je.

142
00:08:44,440 --> 00:08:45,940
Wij zijn nog steeds bezig
pannenkoeken vanavond?

143
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Koop je?

144
00:08:48,120 --> 00:08:49,620
Ik denk van niet
ooit geïntroduceerd.

145
00:08:49,820 --> 00:08:50,280
Ik ben de kunstenaar.

146
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Het enige wat ik weet is
de helft aan mijn ex.

147
00:08:55,805 --> 00:08:57,290
Hé, laat mij gaan
mijn vakantiebonus.

148
00:08:57,820 --> 00:09:00,211
Leuk geprobeerd, Bates, maar je snapt het wel
als je om zes uur uitklokt.

149
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
Zes?

150
00:09:03,870 --> 00:09:06,611
Dat is tien uur
afdaling in de hel!

151
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
O, mijn rug!

152
00:09:09,590 --> 00:09:12,610
We hebben ogen in de lucht
verslag van de meteorenregen van vanavond.

153
00:09:12,950 --> 00:09:16,310
Wij hebben tips hoe je dat kunt doen
maak de perfecte meteoorzon...

154
00:09:16,311 --> 00:09:18,230
Het is oké om verdrietig te zijn,
depressief en zelfs suïcidaal.

155
00:09:18,390 --> 00:09:20,810
Speelgoed wordt geleverd zonder chocobo-onderdelen
of stukken die kunnen... Bedankt, Andy.

156
00:09:21,290 --> 00:09:24,430
En rapporten vertellen ons nu mensen
zou nergens in de buurt van deze dingen moeten komen.

157
00:09:24,835 --> 00:09:27,211
En Chucky zegt
we gaan allemaal dood.

158
00:09:27,270 --> 00:09:29,651
Alice, wie heeft je dat echt verteld?

159
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
Zakelijk verzonden
taart.

160
00:09:32,040 --> 00:09:33,050
Dat is niet nodig
eet het.

161
00:09:33,360 --> 00:09:35,171
Het is gewoon leuk om
weet dat het ze kan schelen.

162
00:09:35,420 --> 00:09:36,460
Het maakt hen niet uit
over stront.

163
00:09:36,990 --> 00:09:38,290
Ik breng het naar de
opslagruimte.

164
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
Archie's jongens
zal het eten.

165
00:09:47,840 --> 00:09:49,781
Hé, Gwedecky, jij
Zie je de rij daar?

166
00:09:51,420 --> 00:09:53,541
Ja, het is zoiets
uit mijn nachtmerries.

167
00:09:54,260 --> 00:09:55,100
Maak je een grapje
ik?

168
00:09:55,120 --> 00:09:57,640
Oude Man Peruso bood het aan
Geef me een klusjesman in het steegje

169
00:09:57,641 --> 00:09:59,961
als ik beloofde te sparen
hem een Dow van Dennis.

170
00:10:01,320 --> 00:10:01,640
Gefeliciteerd.

171
00:10:01,641 --> 00:10:02,641
Gefeliciteerd.

172
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
Christoffel.

173
00:10:05,055 --> 00:10:06,180
Gelukkig zwart
Vrijdag Anita.

174
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Groene Vrijdag.

175
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
Wat?

176
00:10:10,450 --> 00:10:13,961
Het bedrijf zei dat het Black Friday was
racistisch, dus veranderden ze het in Groene Vrijdag.

177
00:10:14,570 --> 00:10:16,740
Groen zoals Kerstmis en geld.

178
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
Goed om te weten.

179
00:10:20,500 --> 00:10:22,260
Je onderhemd
is los.

180
00:10:23,790 --> 00:10:25,100
Dat is terrein
voor een schrijfopdracht.

181
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Hé, jongens.

182
00:10:33,060 --> 00:10:33,620
Hoi.

183
00:10:33,940 --> 00:10:34,880
Papa is aan het werk.

184
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
Kijk.

185
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
Oh.

186
00:10:43,910 --> 00:10:46,150
Jezus verdomme
Christus, mens.

187
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
Neuken.

188
00:10:47,530 --> 00:10:48,130
Badkamer.

189
00:10:48,270 --> 00:10:48,810
Oké.

190
00:10:49,010 --> 00:10:50,810
En parkeren
de Buick, man.

191
00:10:52,190 --> 00:10:53,770
Het zit achterin
kamer, oké?

192
00:11:07,890 --> 00:11:09,090
Zwarte Vrijdag.

193
00:11:09,610 --> 00:11:11,630
Wat een stelletje
sukkels.

194
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
Yo, Chris!

195
00:11:30,900 --> 00:11:31,780
Hé, Chris, open
omhoog.

196
00:11:31,781 --> 00:11:33,100
Ik ben buitengesloten
hier weer, broer.

197
00:11:35,980 --> 00:11:37,100
Chris, kom op.

198
00:11:37,540 --> 00:11:39,661
Laat me niet de
hoofdingang met die...

199
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
winkelend publiek.

200
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Mijn man.

201
00:11:48,010 --> 00:11:49,941
Ja, je kent mij
dingen vasthouden.

202
00:11:50,040 --> 00:11:51,600
Houd je het beste vast
naar beneden.

203
00:11:52,910 --> 00:11:54,020
Ik zal het halen, ik
zweer.

204
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Bedankt.

205
00:11:56,420 --> 00:11:58,761
Wat dacht je van een niet-seksuele rugmassage?

206
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
Alsjeblieft niet.

207
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Oké.

208
00:12:01,860 --> 00:12:02,920
Meer voor mij,
dan toch?

209
00:12:04,670 --> 00:12:06,361
Je ziet dat ze een nieuwe hebben gegeven
weer medewerker van de maand?

210
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
Ja, ik zag het
dat.

211
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
Neuken
Jonathan toch?

212
00:12:11,090 --> 00:12:13,421
Ik kwam vroeg om vijf uur binnen
maal deze loonperiode.

213
00:12:13,620 --> 00:12:16,561
Hij heeft mij leren werken
een verdomde vorkheftruck, helemaal voor niets.

214
00:12:17,190 --> 00:12:20,540
Het kan van pas komen als je
ooit eens een heftruck moeten doen.

215
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
Luister allemaal
omhoog.

216
00:12:23,260 --> 00:12:23,660
Hoi.

217
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Hoi.

218
00:12:25,260 --> 00:12:25,660
Hoi.

219
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
Hoi.

220
00:12:27,620 --> 00:12:28,620
Hoi.

221
00:12:34,090 --> 00:12:35,610
Gelukkig zwart
Vrijdag.

222
00:12:35,770 --> 00:12:36,970
Wij houden van speelgoed.

223
00:12:38,160 --> 00:12:39,770
Enkele snelle opmerkingen
voordat wij onze deuren openen.

224
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
Ten eerste...

225
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
Van OSHA.

226
00:12:45,310 --> 00:12:47,730
Statistisch gezien, als het zover is
voor de detailhandel is er geen dag meer

227
00:12:47,731 --> 00:12:50,670
schadelijk voor de detailhandel
werknemers dan vandaag.

228
00:12:50,770 --> 00:12:55,450
Vergeet niet dat OSHA hun regels heeft gewijzigd
nadat iemand doodgetrapt was.

229
00:12:55,630 --> 00:12:58,750
Dus let op
elkaar, oké?

230
00:12:59,070 --> 00:12:59,750
Ik zie je
morgen.

231
00:12:59,770 --> 00:13:03,530
En Dower Dennis is dat ook geweest
teruggeroepen, dus als iemand erom vraagt...

232
00:13:03,531 --> 00:13:04,270
Dat hebben we niet
het.

233
00:13:04,310 --> 00:13:04,910
Wij hebben het nooit gehad.

234
00:13:04,970 --> 00:13:06,890
Een veiligheidsprobleem met de batterij.

235
00:13:07,170 --> 00:13:08,770
Ik ben niet... Ik ben niet...
Het gaat niet goed met mij.

236
00:13:08,870 --> 00:13:09,350
Het gaat goed.

237
00:13:09,351 --> 00:13:09,830
Het gaat goed.

238
00:13:09,850 --> 00:13:10,270
Het gaat goed.

239
00:13:10,271 --> 00:13:10,590
Het gaat goed.

240
00:13:10,730 --> 00:13:13,831
Ik ben... ik ben... ik ben... ik ben... ik ben...
Ik ben... Ik ben... Ik ben uitgeput.

241
00:13:16,300 --> 00:13:17,300
Eh...

242
00:13:17,560 --> 00:13:21,460
Het bedrijf heeft contact met mij opgenomen
om u te informeren dat dit niet het geval zal zijn

243
00:13:21,461 --> 00:13:23,140
betaald kunnen aanbieden
breekt vanavond.

244
00:13:23,240 --> 00:13:24,741
Bedankt voor
jouw begrip.

245
00:13:25,560 --> 00:13:26,600
Fuck dit.

246
00:13:28,680 --> 00:13:30,200
Laten we de onderdrukken
zitten, alsjeblieft.

247
00:13:34,980 --> 00:13:36,820
Ik weet dat dit
is niet ideaal.

248
00:13:38,490 --> 00:13:40,641
Maar dit is echt een grote avond.

249
00:13:41,390 --> 00:13:44,060
Ik zou een zuur haten
stemming om onze verkopen te verpesten.

250
00:13:44,360 --> 00:13:45,700
Hoe zit het met onze
vakantiebonus?

251
00:13:46,370 --> 00:13:49,541
Corporate beloofde ons tijd
en een half voor het vakantieweekend.

252
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
Ja.

253
00:13:52,160 --> 00:13:53,160
Dat is nog steeds...

254
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Ja.

255
00:13:56,320 --> 00:13:58,180
Oké, Spel
Faces-team.

256
00:13:58,360 --> 00:13:59,740
Ik wil glimlachen.

257
00:14:00,530 --> 00:14:02,080
Waar houden we van?

258
00:14:02,580 --> 00:14:03,180
Speelgoed!

259
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Centrum
Kerstmishhh!

260
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
Nee.

261
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
Ga naar mijn groot-
Mijn Kerstmis!

262
00:14:13,721 --> 00:14:15,940
Ik ben gestopt met mijn
Chris...

263
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
Alsjeblieft nee.

264
00:14:18,840 --> 00:14:19,160
Neeee!

265
00:14:19,185 --> 00:14:20,380
Ik weet het, ik weet dat ik
weet het!

266
00:14:22,270 --> 00:14:23,350
Je bent op reg
voor de nacht?

267
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
De hele nacht?

268
00:14:25,435 --> 00:14:26,435
Wij zijn
te weinig personeel.

269
00:14:27,350 --> 00:14:28,260
We hebben vooraf dekking nodig!

270
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
stel je voor.

271
00:14:29,690 --> 00:14:30,690
Nou ja, eh.

272
00:14:31,195 --> 00:14:32,981
Lijkt op jouw
massage zal moeten wachten.

273
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Dag, Chris.

274
00:14:34,340 --> 00:14:35,340
Verdomd...

275
00:14:37,580 --> 00:14:38,740
Wacht, meneer!

276
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
Wacht even!

277
00:14:42,530 --> 00:14:43,980
Marnie zei dat ik je moest schaduwen.

278
00:14:44,495 --> 00:14:47,161
Ik ben Emmett, maar
je kunt mij Em noemen.

279
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
Nee, dat kan ik niet.

280
00:14:51,720 --> 00:14:55,361
Jij, uh... jij ooit
eerder in de detailhandel gewerkt?

281
00:14:55,420 --> 00:14:55,900
Nooit.

282
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Nee?

283
00:15:01,310 --> 00:15:05,561
Ik laat je even binnen
geheim dat alleen een professional als ik weet.

284
00:15:07,590 --> 00:15:12,700
Wanneer ik mezelf in een
augurk, ik haal diep adem en

285
00:15:13,150 --> 00:15:16,981
Ik denk bij mezelf,
Wat zou een idioot doen?

286
00:15:17,160 --> 00:15:21,580
Bijvoorbeeld, oké, als sommige
gekke dame komt naar me toe en

287
00:15:21,581 --> 00:15:23,561
vraagt mij: Waar is het
de Dunkin' Yo-Y's?

288
00:15:24,260 --> 00:15:28,201
Ik zou ze naar de Yo-Yo begeleiden
sectie en dan zou ik... Nee!

289
00:15:28,375 --> 00:15:30,460
Nee, nee, jij wel
probeer het al te hard.

290
00:15:30,500 --> 00:15:33,341
Je wijst ze in de richting van
waar dan ook, en ze zullen het vinden.

291
00:15:33,540 --> 00:15:33,940
Ja?

292
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Ja.

293
00:15:35,340 --> 00:15:35,500
Oké?

294
00:15:35,501 --> 00:15:35,660
Ja.

295
00:15:35,780 --> 00:15:36,100
Oké?

296
00:15:36,240 --> 00:15:36,380
Oké.

297
00:15:36,500 --> 00:15:38,380
Oké, ga naar buiten
van hier, jongeman.

298
00:15:38,860 --> 00:15:42,720
Hé team, onthoud, hoe erg het ook is
deze wilden uit de buitenwijken kruipen onder je huid,

299
00:15:42,820 --> 00:15:44,560
de klant is
altijd gelijk.

300
00:15:44,920 --> 00:15:45,160
Ja!

301
00:15:45,640 --> 00:15:46,420
Het is tijd om te gaan!

302
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
Gezichten, allemaal!

303
00:15:48,060 --> 00:15:49,860
Glimlacht, smeekt,
vakantie vrolijk!

304
00:15:50,140 --> 00:15:54,520
Ik wil gezichten
die van speelgoed houden.

305
00:15:56,680 --> 00:15:59,140
Brian, laat los
het beest op...

306
00:16:00,180 --> 00:16:01,180
Vijf...

307
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
Vier...

308
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Drie...

309
00:16:06,360 --> 00:16:08,900
Twee... Twee... Ga, schatje!

310
00:16:09,240 --> 00:16:12,861
Ga aggiornitariumKom op!

311
00:16:13,400 --> 00:16:14,240
Gaan!

312
00:16:14,241 --> 00:16:14,280
Gaan!

313
00:16:14,281 --> 00:16:14,460
Gaan!

314
00:16:14,880 --> 00:16:15,060
Gaan!

315
00:16:15,400 --> 00:16:33,080
Zee We SAVE We zijn terug!

316
00:16:33,240 --> 00:16:34,500
We zijn terug!

317
00:16:35,900 --> 00:16:38,620
We zijn terug!

318
00:17:09,540 --> 00:17:10,540
Goed gedaan.

319
00:17:14,400 --> 00:17:15,380
Heel erg bedankt
veel.

320
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Prettige Feestdagen.

321
00:17:17,280 --> 00:17:21,370
Mevrouw, dat ben ik
proberen.

322
00:17:21,371 --> 00:17:23,590
Oh, regel het samen, dickos.

323
00:17:54,120 --> 00:17:54,960
Wat is dit voor jeuk
hier?

324
00:17:55,120 --> 00:17:57,621
Oh, poesje hier
duurt een eeuwigheid.

325
00:17:58,100 --> 00:17:59,680
Er is zoiets als jam
op het toetsenbord.

326
00:18:02,960 --> 00:18:06,421
Sorry mensen, het lijkt erop dat ik ga
moet deze rijstrook afgesloten worden.

327
00:18:08,480 --> 00:18:10,981
Mevrouw, als u wilt gaan
terug naar het achterste dorp van de Kerstman,

328
00:18:11,220 --> 00:18:12,300
iemand zal dat doen
ontmoet je daar.

329
00:18:13,160 --> 00:18:14,320
Kerel, wat
hel?

330
00:18:15,920 --> 00:18:20,561
Volledige openheid, gewoon een kerel
blies brokken over de ride-ons.

331
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
Jij bent aan het schoonmaken
het op.

332
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
Overgeven.

333
00:18:26,640 --> 00:18:27,720
Het is een beetje
kiem, niet?

334
00:18:28,640 --> 00:18:30,060
Hoe zit het met de
vloerwerkers?

335
00:18:30,700 --> 00:18:33,801
Maar ik dacht jij
gaf de voorkeur aan de vloer.

336
00:18:34,780 --> 00:18:36,400
Ik zag dit in de
stopcontact kast.

337
00:18:41,070 --> 00:18:43,451
Ah, deze verdomde
idiote klanten.

338
00:18:46,450 --> 00:18:46,890
Idioten!

339
00:18:46,910 --> 00:18:48,410
Is dat wat jij
denk je dat we zijn?

340
00:18:48,750 --> 00:18:51,306
Jezus Christus, dame, ik...
Let op je mond, klootzak.

341
00:18:51,330 --> 00:18:53,650
Of ik verscheur deze plek
apart, inclusief jij!

342
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Ik geloof je.

343
00:19:18,620 --> 00:19:19,980
Dat is veel meer
dan ik had verwacht.

344
00:19:24,560 --> 00:19:26,640
Oké, eh...

345
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
Meneer?

346
00:19:28,630 --> 00:19:29,960
Meneer, laten we gaan
je wat hulp.

347
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
Heilige shit!

348
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
Chris?

349
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Wat de fuck?

350
00:20:00,620 --> 00:20:04,100
Alle klanten moeten de
pand van We Love Toys.

351
00:20:04,120 --> 00:20:06,521
Onze excuses voor
het ongemak.

352
00:20:07,120 --> 00:20:10,900
Alle klanten moeten de
pand van We Love Toys... Yo.

353
00:20:10,901 --> 00:20:12,820
Twee jaar, maar ik eindelijk
heb dit ding onder de knie.

354
00:20:12,940 --> 00:20:13,400
Kijk daar eens naar.

355
00:20:13,740 --> 00:20:14,820
Ho, ho, kijk
dit, kijk dit.

356
00:20:15,380 --> 00:20:16,380
Oh!

357
00:20:16,880 --> 00:20:19,461
Dus wat is er precies gebeurd
met die Chris-man?

358
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
Ik weet het niet.

359
00:20:22,760 --> 00:20:24,960
Ik denk dat hij er een paar kapot heeft gemaakt
vrouw met een mini roze SUV.

360
00:20:34,920 --> 00:20:37,781
Eh, mevrouw, het spijt me, maar dat is zo
gaat vanavond vroeg dicht.

361
00:20:41,630 --> 00:20:42,630
Wat is er gebeurd?

362
00:20:43,630 --> 00:20:44,630
Ik weet het niet.

363
00:20:45,480 --> 00:20:47,411
Het kwam uit als een
verdomde ramp.

364
00:20:50,010 --> 00:20:51,010
Oké.

365
00:20:51,070 --> 00:20:52,070
Ga het eens bekijken.

366
00:20:52,590 --> 00:20:53,590
Ik zal een oogje in het zeil houden
op Chris.

367
00:20:54,890 --> 00:20:55,890
Ik kom terug.

368
00:21:05,460 --> 00:21:06,560
Ik heb het jullie verteld.

369
00:21:07,180 --> 00:21:09,460
Het spijt me dat ik
verpletterde die vrouw.

370
00:21:10,180 --> 00:21:11,180
Maar...

371
00:21:11,960 --> 00:21:13,440
Bekijk de beveiligingsbeelden.

372
00:21:13,620 --> 00:21:14,720
Dat is niet nodig
controleer het maar.

373
00:21:15,480 --> 00:21:17,741
Dit is een burgerarrest.

374
00:21:19,890 --> 00:21:22,641
Er is iets
echt fout daar.

375
00:21:22,780 --> 00:21:23,200
Ja.

376
00:21:23,710 --> 00:21:24,980
Er is iets
echt verkeerd.

377
00:21:25,240 --> 00:21:29,380
We zijn een uur bezig met Black Friday, en dat is ook zo
klanten weg begeleiden uit de winkel?

378
00:21:29,830 --> 00:21:31,140
Natuurlijk is dat zo
zijn zorg.

379
00:21:31,500 --> 00:21:31,840
Nee, nee, nee.

380
00:21:31,841 --> 00:21:32,841
Omarney, wacht,
alsjeblieft.

381
00:21:33,220 --> 00:21:34,580
Je moet
geloof me.

382
00:21:34,940 --> 00:21:36,240
Ze heeft mij aangevallen.

383
00:21:36,800 --> 00:21:37,820
Vraag Archie.

384
00:21:38,045 --> 00:21:42,081
Archie ging naar dat smerige kijken
kotsende teef die je probeerde te vermoorden.

385
00:21:42,940 --> 00:21:44,680
Je gaat
gevangenis, Chris.

386
00:21:47,900 --> 00:21:49,020
Eh... mevrouw...

387
00:21:50,240 --> 00:21:51,320
O, mijn God.

388
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Archie!

389
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
O God!

390
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Wat de fuck?

391
00:22:07,850 --> 00:22:08,850
Kom op, jongen.

392
00:22:08,950 --> 00:22:09,950
Laten we gaan.

393
00:22:15,870 --> 00:22:18,631
Wat is dat in vredesnaam
daarbuiten gaande?

394
00:22:18,790 --> 00:22:20,650
Dit is een volgende
niveau badzout shit.

395
00:22:20,870 --> 00:22:22,610
Nee, het is gewoon
Zwarte Vrijdag.

396
00:22:22,950 --> 00:22:23,990
De opwinding is binnen
de lucht.

397
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Groene Vrijdag.

398
00:22:25,370 --> 00:22:25,910
Dat klopt.

399
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
Groene Vrijdag,
schatje.

400
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
Het maakt er allemaal deel van uit
het plezier.

401
00:22:28,250 --> 00:22:29,810
Het staat bekend als
concurrerend winkelen.

402
00:22:29,811 --> 00:22:32,870
Anita kreeg vorig jaar een blauw oog
en ze nam het als een kampioen.

403
00:22:33,010 --> 00:22:34,010
Oh, verdomme.

404
00:22:34,490 --> 00:22:35,870
Gewoon een vrouw
Emmett aangevallen.

405
00:22:36,550 --> 00:22:37,710
Het is alsof ze dat niet was
een persoon niet meer.

406
00:22:38,370 --> 00:22:40,311
Ik sloeg haar met een
verdomd skateboard.

407
00:22:40,575 --> 00:22:41,575
Dat deed ze niet eens
voel het.

408
00:22:42,630 --> 00:22:43,670
Probeer de
politie.

409
00:22:43,870 --> 00:22:44,210
O nee.

410
00:22:44,350 --> 00:22:44,770
Nee.

411
00:22:45,050 --> 00:22:46,070
Bel niet de
politie.

412
00:22:47,030 --> 00:22:48,030
Maak je een grapje?

413
00:22:48,200 --> 00:22:50,411
Je belt de politie en
deze plek wordt afgesloten.

414
00:22:50,570 --> 00:22:53,690
Als we nu efficiënt werken,
We kunnen misschien om 02.00 uur weer opengaan.

415
00:22:53,870 --> 00:22:54,290
Heropenen?

416
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
Ben je gek?

417
00:22:55,930 --> 00:22:56,930
Lijn is bezet.

418
00:22:57,070 --> 00:22:58,230
Ik heb hun
voicemail.

419
00:22:58,890 --> 00:22:59,790
Wist jij de
politie is hier?

420
00:22:59,810 --> 00:23:00,490
De politie had een
voicemail?

421
00:23:00,590 --> 00:23:02,230
Dit is de grootste
nacht van het jaar, oké?

422
00:23:02,370 --> 00:23:05,030
Het bedrijfsleven verwacht dat van ons
doe dit weekend zes cijfers.

423
00:23:05,670 --> 00:23:07,590
Ik ben er zeker van dat het zakelijk is
zal begrijpen.

424
00:23:07,770 --> 00:23:08,830
Ontspan, oké?

425
00:23:09,070 --> 00:23:09,690
Ik weet.

426
00:23:09,810 --> 00:23:10,930
Dat willen we allemaal
ga naar huis.

427
00:23:10,990 --> 00:23:11,990
Het is vakantie.

428
00:23:12,070 --> 00:23:13,110
Blardy, Blardy,
blaar.

429
00:23:13,270 --> 00:23:14,110
Laat me het je vertellen
iets.

430
00:23:14,130 --> 00:23:15,290
Wat was er mis?
met die dame?

431
00:23:15,510 --> 00:23:16,870
Zal ik dat zijn
oké?

432
00:23:22,930 --> 00:23:25,610
Kan ik je pakken
iets?

433
00:23:26,170 --> 00:23:27,170
O, mens.

434
00:23:27,800 --> 00:23:29,790
Er is iets
mis met de winkelier.

435
00:23:29,791 --> 00:23:33,490
Christoffel, dat ben je niet
bedoeld om de klanten te provoceren.

436
00:23:34,300 --> 00:23:35,470
De opleiding
video zegt,

437
00:23:36,210 --> 00:23:38,690
Laat ze met rust
en dan zul je het zien.

438
00:23:38,790 --> 00:23:41,210
De liefde voor speelgoed
is alles wat we nodig hebben.

439
00:23:41,610 --> 00:23:43,410
Anita, alsjeblieft.

440
00:23:44,200 --> 00:23:45,550
Hou je bek
omhoog.

441
00:23:47,590 --> 00:23:50,051
Je vraagt je af waarom je dat nooit doet
Word medewerker van de maand.

442
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Weet je waarom?

443
00:23:52,160 --> 00:23:55,491
Niemand geeft een fuck om jouw
trainingsvideo's of je plaquettes, Anita.

444
00:23:56,135 --> 00:23:57,135
O, ik ken jou
niet.

445
00:23:57,530 --> 00:23:58,890
Maar die zijn er
degenen die dat wel doen.

446
00:23:58,891 --> 00:24:02,910
Degenen die er niets om geven
zijn degenen zoals jullie twee.

447
00:24:03,110 --> 00:24:06,950
Omdat je verkwist hebt
elke kans dat

448
00:24:06,951 --> 00:24:11,310
het leven heeft je de opdracht gegeven om a te doen
ondermaatse taak om mensen op te bellen.

449
00:24:11,370 --> 00:24:14,651
En wij houden van speelgoed
de rest van je leven.

450
00:24:16,650 --> 00:24:17,910
Ga achteruit, sta
terug, achteruit gaan.

451
00:24:17,990 --> 00:24:18,990
Ik heb dit, ik
heb dit.

452
00:24:19,110 --> 00:24:19,710
Hé, vriend.

453
00:24:19,890 --> 00:24:20,890
Alles goed met je?

454
00:24:21,090 --> 00:24:22,130
Kom hier, kom
hier.

455
00:24:22,310 --> 00:24:23,310
Hé, vriend.

456
00:24:23,950 --> 00:24:25,210
Oké, spuug het uit
uit.

457
00:24:26,110 --> 00:24:27,110
Heilige fuck.

458
00:24:27,730 --> 00:24:29,450
Eh... Oké, oké.

459
00:24:29,470 --> 00:24:30,010
Dat zul je zijn
oké.

460
00:24:30,170 --> 00:24:31,090
Dat zul je zijn
oké.

461
00:24:31,150 --> 00:24:31,550
Oké.

462
00:24:31,810 --> 00:24:33,931
Iemand krijgt
mij een verdomd kussen!

463
00:24:36,930 --> 00:24:37,450
Beweging!

464
00:24:37,890 --> 00:24:38,890
Neuken.

465
00:24:38,970 --> 00:24:40,010
Oké, oké.

466
00:24:40,770 --> 00:24:44,350
Het handboek zegt dat dit niet echt het geval is
fysiek contact zou moeten maken.

467
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
Ja.

468
00:24:46,270 --> 00:24:47,270
Neuken.

469
00:24:50,490 --> 00:24:51,490
Neuken.

470
00:24:51,770 --> 00:24:52,770
Neuken.

471
00:24:54,370 --> 00:24:55,370
Neuken.

472
00:24:55,790 --> 00:24:56,310
Neuken.

473
00:24:56,450 --> 00:24:57,450
Neuken.

474
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
Oké, oké.

475
00:25:03,910 --> 00:25:04,930
Genoeg, genoeg,
genoeg.

476
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Wijs mij af.

477
00:25:09,190 --> 00:25:09,790
Hoi!

478
00:25:09,791 --> 00:25:10,890
Zakelijk verzonden
dat!

479
00:25:11,610 --> 00:25:13,430
Terug, verdomme
op, homie!

480
00:25:13,570 --> 00:25:14,570
Hoi!

481
00:25:14,610 --> 00:25:16,190
Je bent geneukt
nu Junior!

482
00:25:16,670 --> 00:25:17,950
Sluit je
verdomde mond!

483
00:25:18,610 --> 00:25:25,330
Was dat het nieuwe
kerel?

484
00:25:33,600 --> 00:25:34,080
Hallo?

485
00:25:34,081 --> 00:25:35,081
Iedereen?

486
00:25:36,340 --> 00:25:37,340
Bartlett zal dat niet doen
ophalen.

487
00:25:38,150 --> 00:25:40,180
We moeten dat kind scheiden
van de rest van het winkelend publiek.

488
00:25:40,360 --> 00:25:45,041
Weet je, de eerste keer dat ik voor Black werkte
Vrijdag verdeelden ze het winkelend publiek op ras.

489
00:25:46,200 --> 00:25:48,960
Geweldige tijd
voor dat verhaal, Ruth!

490
00:25:49,200 --> 00:25:50,260
Geweldige tijd voor
dat!

491
00:25:51,020 --> 00:25:51,620
Dat is het.

492
00:25:51,780 --> 00:25:52,920
Het is niet veilig binnen
hier.

493
00:25:53,290 --> 00:25:54,920
Kan iemand
maak me alsjeblieft los?

494
00:25:54,921 --> 00:25:55,360
Schomburg
beantwoord.

495
00:25:55,620 --> 00:25:56,620
Ik heb Schomburg.

496
00:25:57,340 --> 00:25:59,260
Hallo,
Schomburg.

497
00:25:59,880 --> 00:26:01,997
Dit is Jonathan Wexler,
manager van Storedom.

498
00:26:01,998 --> 00:26:02,160
..

499
00:26:02,161 --> 00:26:02,200
Hallo?

500
00:26:02,240 --> 00:26:02,640
Hallo?

501
00:26:03,080 --> 00:26:03,660
O, godzijdank.

502
00:26:03,940 --> 00:26:05,640
Onze klanten zijn dat
gek worden.

503
00:26:05,800 --> 00:26:06,980
Ze zijn
ons aanvallen!

504
00:26:07,140 --> 00:26:08,540
Wij kunnen het niet krijgen
uit!

505
00:26:08,940 --> 00:26:09,960
Eh, wacht, wat?

506
00:26:10,600 --> 00:26:11,260
Luister naar mij.

507
00:26:11,500 --> 00:26:13,440
Wat je ook doet,
laat ze niet binnen.

508
00:26:13,580 --> 00:26:17,500
En uit liefde voor
God, ik heb iets nodig.

509
00:26:17,900 --> 00:26:18,200
Wat?

510
00:26:18,745 --> 00:26:21,221
Ja, ik bedoel, ja, er is geen...

511
00:26:27,840 --> 00:26:29,340
O, we moeten het doen
iets.

512
00:26:30,800 --> 00:26:33,221
Ik bedoel, sterven in speelgoed
winkel is niet hoe het voor mij eindigt.

513
00:26:35,770 --> 00:26:37,961
Heeft iemand een auto
groot genoeg voor ons allemaal?

514
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Danmobiel.

515
00:26:40,400 --> 00:26:42,540
Het is zeven, maar weet je,
we zouden allemaal kunnen knijpen.

516
00:26:42,800 --> 00:26:43,100
Ew.

517
00:26:43,260 --> 00:26:44,260
Brian, niet doen
begin.

518
00:26:44,740 --> 00:26:45,900
Kents vrachtwagen
zal niet genoeg zijn.

519
00:26:46,420 --> 00:26:47,520
Er zijn mensen
op de verkoopvloer.

520
00:26:47,660 --> 00:26:48,880
Dus we moeten het maken
een vlucht ervoor, toch?

521
00:26:49,100 --> 00:26:49,660
Doen wij?

522
00:26:49,980 --> 00:26:51,776
We weten niet eens welke dit zijn
dingen zijn of wat ze willen.

523
00:26:51,800 --> 00:26:52,960
Ze willen
ons pijn gedaan?

524
00:26:53,180 --> 00:26:53,660
O ja.

525
00:26:53,700 --> 00:26:56,161
Over gesproken: kan
Kan iemand mij alsjeblieft losmaken?

526
00:26:57,260 --> 00:26:58,380
Ruth kan niet vluchten.

527
00:26:59,240 --> 00:27:02,341
Overleven van de sterkste...
en niet-geriatrisch.

528
00:27:03,250 --> 00:27:04,820
Die dingen zijn dat
de sterkste.

529
00:27:05,410 --> 00:27:06,160
Je hebt Emmett gezien.

530
00:27:06,161 --> 00:27:09,241
Wij moeten hier blijven
en onszelf beschermen.

531
00:27:09,420 --> 00:27:10,840
Wie weet waar
gebeurt dit nog meer?

532
00:27:11,460 --> 00:27:14,200
Ik zeg dat we iedereen krijgen
samen op de verkoopvloer,

533
00:27:14,960 --> 00:27:17,341
doe de deuren op slot en hang op
strak totdat deze shit is afgekoeld.

534
00:27:18,940 --> 00:27:21,361
Jullie gaan voelen
stom als dit allemaal voorbij waait.

535
00:27:26,900 --> 00:27:29,421
Jonathan, dit
waait niet over.

536
00:27:31,280 --> 00:27:35,000
Weet je, het bedrijf stuurt mij dit
goedkope champagne voor het behalen van onze verkoopdoelstellingen.

537
00:27:35,940 --> 00:27:39,281
Nu verwachten ze mij
om inkomsten te genereren.

538
00:27:39,820 --> 00:27:40,820
Dat is mijn taak.

539
00:27:42,860 --> 00:27:45,000
Het is jouw taak om
wees onze beheerder.

540
00:27:45,860 --> 00:27:46,860
Bescherm ons.

541
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
Beheer ons.

542
00:27:50,220 --> 00:27:51,220
Ik kan het niet.

543
00:27:58,620 --> 00:27:59,080
Laten we verhuizen.

544
00:27:59,160 --> 00:27:59,420
Kom op.

545
00:27:59,421 --> 00:27:59,740
Laten we gaan.

546
00:27:59,820 --> 00:28:00,180
Laten we gaan.

547
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
Laten we gaan.

548
00:28:04,300 --> 00:28:06,661
Zoek wie je kunt en
weer bij de servicebalie.

549
00:28:06,700 --> 00:28:07,760
Oh, en kijk uit
voor Emmet.

550
00:28:07,761 --> 00:28:09,881
Hoe minder we hoeven
interactie met het winkelend publiek.

551
00:28:10,820 --> 00:28:11,540
Hoe beter.

552
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
Waar is
iedereen?

553
00:28:14,540 --> 00:28:15,540
Hoe

554
00:28:27,020 --> 00:28:29,141
deed dit allemaal
komen het winkelend publiek hier binnen?

555
00:28:30,020 --> 00:28:32,941
Het team moet het geprobeerd hebben
vertrek via de werknemersuitgang.

556
00:28:33,120 --> 00:28:35,161
Wie weet hoeveel
van die dingen zijn binnengekomen?

557
00:28:35,220 --> 00:28:36,240
Ik zeg dat we uit elkaar zijn gegaan
omhoog.

558
00:28:37,040 --> 00:28:39,301
Sluit die deur
en de winkel beveiligen.

559
00:28:39,620 --> 00:28:41,700
Ken, jij neemt Ruth en
Marnie naar de achterhal.

560
00:28:42,060 --> 00:28:43,720
Wacht even op kantoor
totdat we terug zijn.

561
00:28:44,200 --> 00:28:44,560
Ja.

562
00:28:44,960 --> 00:28:46,380
Chris, Brian,
Jonathan.

563
00:28:47,200 --> 00:28:48,960
We gaan rennen
keer terug naar die uitgang.

564
00:28:49,240 --> 00:28:49,640
Eh, nee.

565
00:28:49,760 --> 00:28:51,080
Nee, dat zou ik moeten zijn
met de andere groep.

566
00:28:51,081 --> 00:28:53,660
Omdat Brian
vertegenwoordigt mij op de verkoopvloer.

567
00:28:54,980 --> 00:28:56,320
Ik zal dragen
jouw genade.

568
00:28:56,540 --> 00:28:58,160
De verkoopvloer
is altijd...

569
00:28:58,700 --> 00:28:59,700
Laten we gewoon gaan.

570
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
Waar ben je
gaan?

571
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Naar de badkamer.

572
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
Waarom?

573
00:29:33,140 --> 00:29:34,140
Omdat ik dat heb
te gaan.

574
00:29:35,160 --> 00:29:35,840
Oeh, ik moet gaan
ook.

575
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
Ik ben geweest
het vasthouden.

576
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
Jouw mannen.

577
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Zo knap.

578
00:29:49,330 --> 00:29:51,341
Ze maken het niet
ze vinden dat niet meer leuk.

579
00:29:52,080 --> 00:29:52,560
Krachtig.

580
00:29:52,561 --> 00:29:53,040
Achtersteven.

581
00:29:53,041 --> 00:29:55,420
Een echte smeulen.

582
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Ruth, dat is hij niet
mijn man.

583
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Dat zijn we niet
daten, oké?

584
00:29:57,680 --> 00:29:58,400
Of... O!

585
00:29:58,740 --> 00:29:59,340
Dat is niet het geval
materie.

586
00:29:59,460 --> 00:30:03,621
Oh, dus meer zoiets
consensuele neukpartners.

587
00:30:14,390 --> 00:30:15,390
Volg mij.

588
00:30:15,730 --> 00:30:16,730
Blijf laag.

589
00:30:54,930 --> 00:30:57,311
Welk deel van volg mij
heb je het niet begrepen?

590
00:30:58,490 --> 00:30:59,490
Volg mij.

591
00:31:03,420 --> 00:31:05,010
Hé, laat het me weten als dat zo is
je verlaat de badkamer.

592
00:31:05,011 --> 00:31:07,171
Omdat het altijd kan
knijp en ren, oké?

593
00:31:14,930 --> 00:31:15,330
Gotcha.

594
00:31:15,610 --> 00:31:16,610
Wat ben jij
doen?

595
00:31:16,920 --> 00:31:17,930
Mijn krijgen
voorraad, kerel.

596
00:31:19,490 --> 00:31:20,650
Dat kun je niet doen
Dat!

597
00:31:21,790 --> 00:31:23,010
Omstandigheden
zijn veranderd, schot.

598
00:31:23,011 --> 00:31:24,011
Dat is tegen
de code!

599
00:31:25,870 --> 00:31:26,870
O,

600
00:31:35,650 --> 00:31:35,850
nee.

601
00:31:36,170 --> 00:31:36,430
Wat?

602
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Wat is er aan de hand?

603
00:31:42,110 --> 00:31:43,250
We moeten er geraken
die deur.

604
00:31:43,730 --> 00:31:44,730
Laten we gaan.

605
00:31:45,610 --> 00:31:46,750
Waar zitten de hersenen in het vet?

606
00:31:46,950 --> 00:31:49,770
Helemaal klaar.

607
00:32:21,280 --> 00:32:22,500
Kom op.

608
00:32:24,620 --> 00:32:26,220
Dus, wat doen we
nu doen?

609
00:32:26,320 --> 00:32:27,420
Ze kregen de
deur dicht.

610
00:32:33,650 --> 00:32:35,190
Wat zijn de
winkelend publiek doen?

611
00:32:39,650 --> 00:32:40,650
Ruth.

612
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Wacht hier.

613
00:32:42,390 --> 00:32:43,390
Oké.

614
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
Oké.

615
00:32:51,060 --> 00:32:52,060
Oké.

616
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
Oké.

617
00:33:19,170 --> 00:33:20,170
Oké.

618
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
Oké.

619
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Oké.

620
00:33:55,921 --> 00:33:56,620
Kom op.

621
00:33:56,780 --> 00:33:57,860
Daar ben je.

622
00:33:57,940 --> 00:33:58,940
Jij bent.

623
00:33:59,180 --> 00:34:00,460
Jij, ik zei het je.

624
00:34:04,760 --> 00:34:05,840
Jij, jij wilt
ik?

625
00:34:05,841 --> 00:34:06,340
Wacht hier.

626
00:34:06,341 --> 00:34:06,360
Hier.

627
00:34:07,240 --> 00:34:07,720
Precies daar.

628
00:34:07,940 --> 00:34:08,460
Ik weet het nu.

629
00:34:08,461 --> 00:34:09,140
Ik zal gelijk hebben
terug.

630
00:34:09,160 --> 00:34:09,200
Oef.

631
00:34:09,360 --> 00:34:10,360
Verdomme, Buick.

632
00:34:21,050 --> 00:34:22,050
Oh.

633
00:34:24,830 --> 00:34:25,370
Ik ben dood.

634
00:34:25,670 --> 00:34:25,710
Ik ben dood.

635
00:34:26,490 --> 00:34:27,910
Ik weet niet of je dat kunt
Raak me aan, maar ik heb dit.

636
00:34:27,911 --> 00:34:28,911
Wat de fuck?

637
00:34:29,550 --> 00:34:30,050
Loop.

638
00:34:30,051 --> 00:34:31,051
Zijn

639
00:34:52,540 --> 00:34:53,900
jij veilig op
hier?

640
00:34:54,520 --> 00:34:55,020
Nee.

641
00:34:55,021 --> 00:34:56,021
Als ik veilig ben.

642
00:35:01,060 --> 00:35:02,060
Ken, kom op.

643
00:35:02,560 --> 00:35:04,841
Ik denk dat we dat waren
veiliger in mijn kantoor.

644
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
De deuren zijn
gesloten.

645
00:35:06,320 --> 00:35:06,940
Nu wachten wij,
ja?

646
00:35:07,160 --> 00:35:07,740
Nee, nee, nee.

647
00:35:07,741 --> 00:35:08,741
Wij kunnen niet wachten.

648
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
Ik ben bij haar.

649
00:35:11,290 --> 00:35:14,480
Lou was daarbinnen en dat was hij ook
probeert me op te eten of me tegen hem aan te trekken.

650
00:35:14,680 --> 00:35:17,041
Hij probeerde... Verzamelen?

651
00:35:17,460 --> 00:35:17,820
Precies.

652
00:35:18,070 --> 00:35:19,070
Net als
aldus Schomburg.

653
00:35:19,130 --> 00:35:20,660
Ja, dat zijn ze aan het doen
het in het dorp van de Kerstman.

654
00:35:20,930 --> 00:35:21,820
Ik zag iets.

655
00:35:21,880 --> 00:35:23,088
Ik weet niet wat het is
was, maar ik denk dat de

656
00:35:23,089 --> 00:35:24,368
scherpers proberen het
elkaar bereiken en.

657
00:35:24,369 --> 00:35:24,520
..

658
00:35:24,720 --> 00:35:26,060
Op dit punt zijn we dat
gewoon op hun manier.

659
00:35:26,680 --> 00:35:28,621
We gaan het hebben
om te vechten tegen wat er nog over is.

660
00:35:28,940 --> 00:35:30,420
Godverdomme.

661
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
Wat is er mis?

662
00:35:32,510 --> 00:35:34,381
Ik kan niet eten met mijn kinderen.

663
00:35:34,610 --> 00:35:35,880
Ik kan geen
drinken op het werk.

664
00:35:36,200 --> 00:35:39,521
Ik kan niet eens een
verdomde sms om te sturen.

665
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
Ik ga halen
dat.

666
00:35:43,580 --> 00:35:44,580
Weet je wat?

667
00:35:44,980 --> 00:35:47,721
Ik krijg mijn bonus en
Ik ga hier verdomme weg.

668
00:35:48,195 --> 00:35:49,235
Ben je aan het neuken
maak je een grapje?

669
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
Jonathan, geef
ik de sleutels.

670
00:35:51,100 --> 00:35:52,100
O, eh...

671
00:35:52,965 --> 00:35:54,320
Ik heb de sleutels achtergelaten
in mijn kantoor.

672
00:35:55,840 --> 00:35:56,840
Archie...

673
00:36:08,470 --> 00:36:09,550
Waar is de
vakantiebonussen?

674
00:36:12,725 --> 00:36:14,690
Zijn ze bijvoorbeeld in jouw
kantoor of zo?

675
00:36:15,010 --> 00:36:20,650
Ik dacht dat ik je had verteld dat die er waren
Dit jaar zijn er geen vakantiebonussen.

676
00:36:21,610 --> 00:36:22,710
Wat de fuck?

677
00:36:23,210 --> 00:36:26,331
Jonathan, dit is het
onzin, zelfs voor jou.

678
00:36:29,500 --> 00:36:31,190
Dat is niet wat
jij vertelde het mij.

679
00:36:31,520 --> 00:36:34,010
Het enige wat je zei was dat dat zo was
ontslagen na de vakantie.

680
00:36:34,011 --> 00:36:35,011
Wauw.

681
00:36:35,770 --> 00:36:36,770
Wat in vredesnaam?

682
00:36:36,890 --> 00:36:37,890
Zoals, wie?

683
00:36:38,700 --> 00:36:40,490
Ik bedoel, zeker met jou
die badkamerpauzes.

684
00:36:40,810 --> 00:36:42,090
Ik heb mijn gewassen
verdomde handen!

685
00:36:42,150 --> 00:36:43,150
Deze plaats is een
beerput!

686
00:36:43,230 --> 00:36:44,670
Hé, jongens, dicht
omhoog.

687
00:36:46,890 --> 00:36:48,110
Jonathan, is
dit waar?

688
00:36:51,810 --> 00:36:55,050
Nou, dat is het niet
niet onwaar.

689
00:36:55,130 --> 00:36:55,570
O, mijn God.

690
00:36:55,870 --> 00:36:57,350
Ik bedoel, ja,
het is waar.

691
00:36:59,950 --> 00:37:01,750
Ik ben gestopt, jij
verdomde grap!

692
00:37:03,090 --> 00:37:04,090
Nee, nee.

693
00:37:05,690 --> 00:37:06,690
Ruth!

694
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
Ga weg van
het raam!

695
00:37:08,510 --> 00:37:08,810
Nee!

696
00:37:08,990 --> 00:37:10,530
De politie is dat
hier!

697
00:37:10,730 --> 00:37:12,230
O, godzijdank!

698
00:37:23,530 --> 00:37:24,570
Hé, Brian!

699
00:37:25,010 --> 00:37:25,850
Wacht even!

700
00:37:25,990 --> 00:37:26,990
Nee!

701
00:37:29,050 --> 00:37:30,590
Ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga, ga!

702
00:37:34,610 --> 00:37:35,610
Gaan!

703
00:37:47,840 --> 00:37:48,360
Gaan!

704
00:37:48,840 --> 00:37:50,160
O, fuck!

705
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
Ze zijn allemaal
ging daar naartoe.

706
00:38:00,860 --> 00:38:01,920
Wat is dat
ding?

707
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
Laten we gaan.

708
00:38:05,300 --> 00:38:08,660
Chris, ga.

709
00:38:09,220 --> 00:38:10,220
Nee, mens.

710
00:38:11,540 --> 00:38:13,260
Chris, ik ga
houd je vast.

711
00:38:13,860 --> 00:38:14,580
Ga nu.

712
00:38:14,700 --> 00:38:15,700
Gaan!

713
00:38:38,120 --> 00:38:40,581
Ik heb een drukte van je deur
hier, klootzak.

714
00:40:05,010 --> 00:40:06,010
Hoi!

715
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
Doe de deur op slot!

716
00:40:13,330 --> 00:40:14,330
Doe de deur op slot!

717
00:40:16,110 --> 00:40:17,530
Ik nooit echt
deed.

718
00:40:21,530 --> 00:40:22,530
Archie?

719
00:40:26,590 --> 00:40:27,250
Vergat hem.

720
00:40:27,330 --> 00:40:28,490
Wat maakt het uit
gaan we doen?

721
00:40:29,430 --> 00:40:31,151
Ik denk van niet deze nacht
kan nog erger worden.

722
00:40:39,480 --> 00:40:39,920
Oké.

723
00:40:40,270 --> 00:40:42,281
Heeft iemand anders
Vind je dat gewoon grappig?

724
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
De

725
00:40:49,790 --> 00:40:51,690
idee dat we hebben heeft
heeft ons zo ver gebracht.

726
00:40:52,030 --> 00:40:53,030
Het is veilig.

727
00:40:53,390 --> 00:40:54,390
Voor nu.

728
00:40:55,630 --> 00:40:57,230
Mijn naam is Emmett
en ik heb van je gehouden.

729
00:40:57,250 --> 00:40:59,191
Sindsdien ben ik dol op speelgoed
de eerste van de maand.

730
00:41:08,530 --> 00:41:12,231
Ik denk dat dat het kortst is
iedereen heeft hier ooit gewerkt.

731
00:41:20,870 --> 00:41:23,771
Ik heb van speelgoed gehouden
voor acht jaar.

732
00:41:26,290 --> 00:41:28,071
Ik wilde een zijn
tandarts, weet je.

733
00:41:30,250 --> 00:41:31,250
Tien jaar.

734
00:41:32,550 --> 00:41:33,630
Ben ontslagen.

735
00:41:35,150 --> 00:41:37,311
Ik zei tegen mijn vrouw dat het tijdelijk zou zijn.

736
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Vier jaar.

737
00:41:45,280 --> 00:41:47,860
Ik zou mijn naamplaatje erin gooien
het midden, maar ik verloor de mijne.

738
00:41:51,760 --> 00:41:52,760
Twee jaar.

739
00:41:54,340 --> 00:41:56,720
Stel je voor dat je je brood verdient
de plaats waar je je moeder hebt gesmeekt

740
00:41:56,721 --> 00:41:58,841
en papa om je heen te brengen
toen je jonger was.

741
00:42:05,430 --> 00:42:07,601
Ik rende naar huis om het mijn te vertellen
papa nadat ik aangenomen werd.

742
00:42:08,400 --> 00:42:09,500
En hij gaat...

743
00:42:12,350 --> 00:42:14,360
Welkom in de bedrijfshel, jongen.

744
00:42:15,430 --> 00:42:16,510
Deze plek is dat niet
indrukwekkend.

745
00:42:18,140 --> 00:42:19,140
Het is niet leuk.

746
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Of magisch.

747
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Het is een gevangenis.

748
00:42:22,900 --> 00:42:23,920
Het is een list.

749
00:42:27,120 --> 00:42:28,120
Het is een leugen.

750
00:42:29,980 --> 00:42:33,820
Nou, dat is gewoon klote, weet je, want
Ik zag je altijd als managermateriaal.

751
00:42:37,280 --> 00:42:38,280
Houd je mond, Johan.

752
00:42:40,850 --> 00:42:44,761
Jullie willen weten waarom ik
hier zevenentwintig jaar geleden toegepast?

753
00:42:45,740 --> 00:42:46,740
Ik was eenzaam.

754
00:42:47,960 --> 00:42:49,921
Ik geloof dat er een
plek voor iedereen en...

755
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
dit is mijn
plaats.

756
00:42:52,160 --> 00:42:55,280
Het is een plek waar je waarde hebt, waar
regiomanagers bellen u en vragen om

757
00:42:55,281 --> 00:42:56,520
nummers, waar
jij kunt

758
00:42:56,820 --> 00:42:59,540
iemand berispen en
ze moeten naar je luisteren.

759
00:43:01,210 --> 00:43:03,800
Waar de vrouwen überhaupt moeten lachen
je oubollige grappen en al je stomme grappen.

760
00:43:03,801 --> 00:43:06,340
En zelfs de coolste
jongens moeten gehoorzamen.

761
00:43:08,450 --> 00:43:10,961
Dat is waar wij van houden
speelgoed betekent voor mij.

762
00:43:15,920 --> 00:43:17,791
Dat is wat donker
shit daar.

763
00:43:17,820 --> 00:43:20,431
Dat dacht ik altijd legitiem
jij was een seriemoordenaar.

764
00:43:26,870 --> 00:43:29,372
Ik kan niet geloven dat ik gemist heb
Thanksgiving met mijn familie.

765
00:43:29,373 --> 00:43:29,670
..

766
00:43:29,671 --> 00:43:30,770
hiervoor.

767
00:43:31,640 --> 00:43:33,811
Nou ja, dat was jij tenminste
uitgenodigd voor Thanksgiving.

768
00:43:35,730 --> 00:43:36,730
Het spijt me.

769
00:43:38,170 --> 00:43:39,170
Echt.

770
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
Wat ben jij
doen?

771
00:44:07,120 --> 00:44:08,921
Niemand zou dat moeten zijn
zonder dankzegging.

772
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Kalkoen.

773
00:44:14,160 --> 00:44:15,160
Bedankt.

774
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
Cranberry.

775
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Voetbal.

776
00:44:22,420 --> 00:44:23,420
Zwarte Vrijdag.

777
00:44:25,445 --> 00:44:27,121
Hier zijn er enkele
Black Friday-eerbetoon.

778
00:44:28,130 --> 00:44:30,680
De uitdrukking werd voor het eerst gebruikt
door de politie van Philly om de te beschrijven

779
00:44:30,780 --> 00:44:33,421
drukte en het verkeer
de dag na de vakantie.

780
00:44:33,480 --> 00:44:35,120
En hier zijn er enkele
kleinigheden in de detailhandel.

781
00:44:35,500 --> 00:44:38,000
De belofte van
Besparen is een illusie.

782
00:44:38,740 --> 00:44:43,421
Omdat alles wat ze daar neerzetten, dat ook is
met verlies verkocht om u door de deur te krijgen.

783
00:44:43,530 --> 00:44:45,320
Er worden nog steeds dingen verkocht
ook voor een hoge marge.

784
00:44:45,420 --> 00:44:48,880
Dus ja, zeker, ga je gang en
koop die goedkope flatscreen-tv.

785
00:44:49,310 --> 00:44:51,560
Maar nu heb je de
muurbeugel en de kabels.

786
00:44:52,540 --> 00:44:53,700
Klanten niet
altijd gelijk.

787
00:44:54,290 --> 00:44:56,061
Ze willen het gewoon
denk dat ze dat zijn.

788
00:44:56,760 --> 00:44:57,760
Jezus Christus.

789
00:44:59,620 --> 00:45:02,400
Nou ja, voor onze laatste Thanksgiving
maaltijd, het was zeker informatief.

790
00:45:02,620 --> 00:45:03,620
Nee.

791
00:45:03,700 --> 00:45:04,700
Zeg dat niet.

792
00:45:05,860 --> 00:45:06,980
Zeg dit niet
is onze laatste.

793
00:45:07,420 --> 00:45:08,520
Ik denk dat ze dat was
gewoon een grapje maken.

794
00:45:08,660 --> 00:45:08,760
Nee.

795
00:45:09,485 --> 00:45:10,700
Ik heb twee kinderen
daarbuiten dat ik

796
00:45:10,850 --> 00:45:11,520
van plan om te zien
opnieuw.

797
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
Kalmeren.

798
00:45:12,910 --> 00:45:13,910
Wij snappen het.

799
00:45:14,680 --> 00:45:15,720
Je weet het niet
shit, Chris.

800
00:45:17,260 --> 00:45:19,141
Je hebt geen... Ik
Heb je geen wat, Ken?

801
00:45:20,055 --> 00:45:22,181
Een familie die geeft
iets over mij?

802
00:45:23,640 --> 00:45:24,640
Misschien wel
juist.

803
00:45:24,690 --> 00:45:26,601
Maar ik tenminste
vind het hier niet leuk.

804
00:45:26,840 --> 00:45:27,840
Ik hou er niet van
hier.

805
00:45:29,720 --> 00:45:33,740
Kijk eens hoe hard je probeerde de
coolste persoon die bij We Love Toys werkt.

806
00:45:33,780 --> 00:45:35,100
Jongens, kunnen we niet
doe dit nu meteen?

807
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
Mij?

808
00:45:36,760 --> 00:45:38,860
Jij bent degene die altijd is
proberen om Werknemer van de Maand te worden.

809
00:45:39,640 --> 00:45:41,080
Het is een valse onderscheiding, Christopher.

810
00:45:41,440 --> 00:45:42,920
Neem mij niet kwalijk
omdat ik mijn best deed.

811
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Je beste?

812
00:45:45,460 --> 00:45:46,460
Jij noemt dit
je beste?

813
00:45:47,470 --> 00:45:49,840
Ik heb nog nooit een grotere gezien
verspilling van potentieel in mijn leven.

814
00:45:50,230 --> 00:45:51,460
Rot op!

815
00:45:52,355 --> 00:45:56,461
Je probeert mij al deze tips over te geven
hoe je moest leven en toen je zo oud was als ik.

816
00:45:57,180 --> 00:45:58,220
Je bent niet van mij
leeftijd.

817
00:45:59,220 --> 00:46:01,380
Ik heb nog tijd om het te beseffen
dat deze baan een vergissing was.

818
00:46:02,640 --> 00:46:03,460
Je hebt veel te doen
leer, jongen.

819
00:46:03,461 --> 00:46:04,461
Kind?

820
00:46:05,900 --> 00:46:06,920
Jij bent niet jouw
kind.

821
00:46:08,340 --> 00:46:10,381
Jij ziet mij ook zo
vaak om je echte kind te zijn.

822
00:46:21,050 --> 00:46:23,150
Ik erken het tenminste
dat deze baan mij tegen de borst stuit.

823
00:46:23,370 --> 00:46:24,370
O mijn God.

824
00:46:25,200 --> 00:46:26,670
Je behandelt het als
het is de middelbare school.

825
00:46:27,145 --> 00:46:28,470
Alsof jij de
coole kerel in de winkel.

826
00:46:29,070 --> 00:46:30,690
Met iemand uitgaan 20
jaar jonger dan jij.

827
00:46:30,870 --> 00:46:32,510
Oké, dat zijn we niet
daten.

828
00:46:39,360 --> 00:46:40,360
Ik dacht wij
waren een ding.

829
00:46:40,510 --> 00:46:41,510
Een ding, ja.

830
00:46:42,730 --> 00:46:43,730
Maar...

831
00:46:44,410 --> 00:46:46,371
Ken, je bent bijna zo oud als mijn vader.

832
00:46:47,790 --> 00:46:49,390
Ik zal neuken
vermoord je, nerd.

833
00:46:51,380 --> 00:46:52,470
Hoe zit het met alles
de late night-shits?

834
00:46:52,530 --> 00:46:53,950
Hoe zit het met de tijd dat wij
gemaakt aan de treintafel?

835
00:46:54,170 --> 00:46:54,790
Wat heb je gedaan?

836
00:46:55,170 --> 00:46:56,170
Wij hebben het uitgemaakt.

837
00:46:57,750 --> 00:46:58,790
Het verleden is de
tijd.

838
00:46:59,980 --> 00:47:01,260
Maar Ken, dat doe ik niet
ken je echt.

839
00:47:02,745 --> 00:47:04,230
Ik heb je nog nooit gezien
buiten de winkel.

840
00:47:04,765 --> 00:47:06,731
Ik bedoel, dat heb ik nog nooit gedaan
heb zelfs je kinderen ontmoet.

841
00:47:07,870 --> 00:47:09,330
Zouden we ooit gaan
op date?

842
00:47:09,995 --> 00:47:10,995
Ik denk het niet
dus toch?

843
00:47:12,290 --> 00:47:13,290
Pannenkoeken.

844
00:47:17,710 --> 00:47:18,710
Nee?

845
00:47:30,400 --> 00:47:31,400
Dus dat is het?

846
00:47:33,240 --> 00:47:35,581
Jullie denken allemaal dat ik dat ben
een soort verdomde verliezer?

847
00:47:35,840 --> 00:47:36,840
Hè?

848
00:47:44,470 --> 00:47:45,470
Ik ben hier weg.

849
00:47:48,150 --> 00:47:49,150
Laten we gaan.

850
00:48:12,100 --> 00:48:13,620
Wat zijn het precies
wij zoeken?

851
00:48:14,060 --> 00:48:15,220
Ik ben er vers uit
ideeën.

852
00:48:40,260 --> 00:48:41,820
Ik kan er één voor je doen
beter.

853
00:49:11,490 --> 00:49:11,970
Hoi!

854
00:49:11,971 --> 00:49:12,971
Wat is het plan?

855
00:49:13,270 --> 00:49:14,530
Lou heeft je aangevallen
jongens, toch?

856
00:49:14,650 --> 00:49:15,270
Verdomd recht.

857
00:49:15,450 --> 00:49:16,730
Hij liet het Ken zien
wat is wat.

858
00:49:16,830 --> 00:49:18,690
Juist, wat betekent dat de vrachtwagen dat is
nog steeds geparkeerd in het laadperron.

859
00:49:18,870 --> 00:49:20,690
En de sleutels liggen er nog
in de vrachtwagen vertelde hij me.

860
00:49:20,830 --> 00:49:23,270
Als we die sloten openbreken, zullen we
kan in de laadbak van de vrachtwagen kruipen.

861
00:49:23,370 --> 00:49:24,090
Dat is onze manier
hier weg.

862
00:49:24,230 --> 00:49:25,931
Tja, wat gebeurt er wanneer
Stap je in de laadbak van de vrachtwagen?

863
00:49:26,170 --> 00:49:28,130
Ik dacht dat er een moest zijn
luik naar de voorstoel, toch?

864
00:49:28,570 --> 00:49:29,570
Begrepen!

865
00:49:30,070 --> 00:49:30,490
Laten we gaan.

866
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Oké, team.

867
00:49:33,010 --> 00:49:34,010
Luister.

868
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
Ik heb een gemaakt
beslissing.

869
00:49:36,770 --> 00:49:37,770
Als kapitein...

870
00:49:39,670 --> 00:49:40,690
Ik ga naar beneden
met dit schip.

871
00:49:40,691 --> 00:49:41,030
Nee!

872
00:49:41,560 --> 00:49:42,910
Ik blijf achter, dat is alles.

873
00:49:43,740 --> 00:49:45,450
We hadden kalkoen
samen.

874
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
En pretzels!

875
00:49:47,880 --> 00:49:50,310
Jonathan, nu wel
Niet de tijd, oké?

876
00:49:51,070 --> 00:49:52,070
Wanneer is dan mijn
tijd, hè?

877
00:49:54,690 --> 00:49:56,050
Noem mij een dwaas,
maar...

878
00:49:56,770 --> 00:49:57,770
Ik vind het hier geweldig.

879
00:49:59,215 --> 00:50:01,111
Dit is mijn favoriet
plaats in de hele wereld.

880
00:50:01,830 --> 00:50:05,751
Het zou een eer zijn om te blijven
met de winkel in zijn laatste uren.

881
00:50:06,270 --> 00:50:09,011
Zoals elk goed en
sterke manager zou.

882
00:50:11,910 --> 00:50:13,650
Ik heb je ze verteld
sterf nooit.

883
00:50:30,190 --> 00:50:30,830
Gaan!

884
00:50:31,010 --> 00:50:32,010
Pak hem!

885
00:50:34,370 --> 00:50:35,370
Gaan!

886
00:50:36,330 --> 00:50:36,970
Gaan!

887
00:50:37,290 --> 00:50:38,290
Gaan!

888
00:51:16,520 --> 00:51:17,780
Ik denk van wel
duidelijk.

889
00:51:18,780 --> 00:51:19,860
Misschien wel
sterven.

890
00:51:20,630 --> 00:51:21,420
Gaat het?

891
00:51:21,640 --> 00:51:22,640
Wacht, wacht,
wacht!

892
00:51:23,060 --> 00:51:23,820
Blijf achter.

893
00:51:23,821 --> 00:51:24,821
Kom niet langs
hier.

894
00:51:28,020 --> 00:51:29,020
Wat is er gebeurd?

895
00:51:29,100 --> 00:51:30,100
Wat doet het
eruit zien?

896
00:51:30,700 --> 00:51:32,020
Een verdomd nieuwe
kerel heeft mij gebeten.

897
00:51:33,980 --> 00:51:35,180
Ik kan dit oplossen.

898
00:51:35,330 --> 00:51:36,100
Wij kunnen dit oplossen!

899
00:51:36,101 --> 00:51:37,101
Nee.

900
00:51:37,200 --> 00:51:39,101
Nee, je zag wat er gebeurde
aan Anita en Emmett.

901
00:51:39,360 --> 00:51:40,900
Als ze je bijten, jij
veranderen in een van hen.

902
00:51:41,040 --> 00:51:41,160
Nee, nee, nee.

903
00:51:41,260 --> 00:51:41,920
Zeg dat niet.

904
00:51:42,160 --> 00:51:43,480
Nou, dat is de mythos, toch?

905
00:51:43,540 --> 00:51:44,920
Hou je bek
op, Jonathan!

906
00:51:45,580 --> 00:51:47,260
Wat is er gebeurd met
met het schip ten onder gaan?

907
00:51:47,400 --> 00:51:48,120
Hé, kapitein?

908
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
Ik denk dat ik
ben van gedachten veranderd.

909
00:51:50,840 --> 00:51:51,900
Wij kunnen de
arm af.

910
00:51:52,360 --> 00:51:53,360
Laten we het snoeien
uit.

911
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
Jongens.

912
00:51:55,630 --> 00:51:56,710
Je hebt het al genomen
mijn waardigheid.

913
00:51:57,720 --> 00:51:58,720
Je hebt mijn arm opgegeten.

914
00:52:00,860 --> 00:52:01,860
Ga hier weg.

915
00:52:02,535 --> 00:52:03,380
Doe er iets in
de deur.

916
00:52:03,440 --> 00:52:04,440
Laat mij niet
uit.

917
00:52:04,560 --> 00:52:05,560
Oké.

918
00:52:07,220 --> 00:52:08,220
Daar.

919
00:52:08,680 --> 00:52:09,180
Hier.

920
00:52:09,360 --> 00:52:10,740
Jongen, het spijt me.

921
00:52:13,780 --> 00:52:14,780
Geef mij aan a
kind.

922
00:52:44,750 --> 00:52:45,780
Kom één, man!

923
00:52:45,860 --> 00:52:46,900
Wanneer ben jij
ga je mij meenemen?

924
00:52:47,700 --> 00:52:48,700
Neuken!

925
00:52:50,100 --> 00:52:51,280
Neuken, neuken,
neuken!

926
00:52:53,000 --> 00:52:55,220
Ik moet ergens heen, nieuw, nieuw.

927
00:52:55,460 --> 00:52:56,540
Niet mijn-niet
ikzelf.

928
00:52:57,800 --> 00:52:58,300
Uhh... 기를.

929
00:52:58,301 --> 00:52:58,540
Oké.

930
00:52:58,600 --> 00:53:01,620
Het heeft lang geduurd, het is een
lange dag, dag, dag, het was een

931
00:53:01,621 --> 00:53:02,661
lang, dat is het geweest
een lange dag.

932
00:53:03,820 --> 00:53:05,000
Hou op, Dower
Dennis.

933
00:53:05,280 --> 00:53:06,840
Ik denk dat ze gaan
te veel erger.

934
00:53:07,480 --> 00:53:08,540
Wegwezen, man.

935
00:53:14,480 --> 00:53:15,640
Weet je wat
je doet?

936
00:53:16,460 --> 00:53:19,600
Nee, maar ik denk wel als ik eruit klim
van dat luik en ga naar de

937
00:53:19,601 --> 00:53:20,640
voorstoel, het is van ons
weg hier weg.

938
00:53:21,010 --> 00:53:22,010
Oké, goed plan.

939
00:53:22,140 --> 00:53:24,581
Omdat mijn Elks Lodge dat is
slechts ongeveer zes mijl verderop.

940
00:53:25,210 --> 00:53:26,380
Of de politie
station?

941
00:53:26,560 --> 00:53:28,340
De politie is hier en
het zijn nu monsters.

942
00:53:28,620 --> 00:53:29,020
Nu?

943
00:53:29,021 --> 00:53:32,200
Kijk, ik haal ons
ergens, oké?

944
00:53:33,260 --> 00:53:34,500
Brian, ongeveer een
jaar geleden,

945
00:53:34,620 --> 00:53:35,760
zakelijk
verzonden...

946
00:53:36,425 --> 00:53:38,020
Hé, ik hoop dat je dat niet doet
geloof wat Ken zei.

947
00:53:38,200 --> 00:53:39,200
Het is niet waar.

948
00:53:40,500 --> 00:53:41,500
Het is waar.

949
00:53:42,150 --> 00:53:44,061
Ik weet niet of hij
meende het, maar het is waar.

950
00:53:45,890 --> 00:53:48,441
Ik maakte het ongemakkelijk
door jou in dat gevecht te betrekken.

951
00:53:49,830 --> 00:53:50,910
Je bent te goed
van een persoon.

952
00:53:51,500 --> 00:53:53,220
Je herinnert je Kerstmis als laatste
hebben we die vrouw betrapt op stelen?

953
00:53:53,750 --> 00:53:56,361
Ik wilde haar tegenhouden,
jij... Ze had kinderen.

954
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
Ze was aan het stelen
voor hen.

955
00:53:57,980 --> 00:53:58,980
Wat?

956
00:54:00,460 --> 00:54:01,660
Wat was ik
zou moeten doen?

957
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
De politie bellen?

958
00:54:02,880 --> 00:54:05,300
Zodat ze gearresteerd zou worden
en haar kinderen zouden erachter komen in de

959
00:54:05,301 --> 00:54:07,140
slechtst mogelijke manier
dat de Kerstman niet echt is?

960
00:54:07,300 --> 00:54:08,540
Je liet haar doen
het?

961
00:54:10,830 --> 00:54:12,070
Marnie, dat heb je gedaan
het juiste.

962
00:54:14,720 --> 00:54:15,720
Laten we Chris helpen
uit.

963
00:54:36,100 --> 00:54:37,360
Hoe voel je je
Vandaag?

964
00:54:37,540 --> 00:54:38,140
Vandaag voelen?

965
00:54:38,260 --> 00:54:40,460
Weet je, dat ben ik
doet het niet zo goed.

966
00:54:40,461 --> 00:54:42,160
Ik ben geen dollar-tandarts, maar...
Ik waardeer het sentiment.

967
00:54:42,340 --> 00:54:44,680
Ik voel gewoon altijd
slecht, slecht, slecht.

968
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
Dat is geweldig.

969
00:54:46,560 --> 00:54:47,920
Dat is gewoon
verdomd geweldig.

970
00:54:52,940 --> 00:54:53,940
Ik ben goed.

971
00:55:09,140 --> 00:55:10,560
Godverdomme,
Brian!

972
00:55:16,260 --> 00:55:18,801
Wat zijn de kansen
Chris verneukt dit?

973
00:55:18,900 --> 00:55:21,921
Weet je, je bent een echte
stijve moordenaar, weet je dat?

974
00:56:11,800 --> 00:56:13,520
Dat had je moeten doen
winkel genomen!

975
00:56:13,680 --> 00:56:14,780
Hou je bek
op, papa!

976
00:56:14,781 --> 00:56:15,980
...bank, en
juist.

977
00:56:16,760 --> 00:56:20,241
...worden geadviseerd te vermijden
80% van de winkeloppervlakten.

978
00:56:20,400 --> 00:56:23,007
Ik herhaal, binnen of buiten blijven.

979
00:56:23,008 --> 00:56:23,321
..

980
00:56:24,940 --> 00:56:27,200
Mijn huis is een puinhoop,
rommel, rommel, rommel.

981
00:56:27,260 --> 00:56:28,340
Rustig, Dani,
het is hilarisch.

982
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
O, fuck.

983
00:56:33,860 --> 00:56:34,860
Krijg

984
00:56:38,340 --> 00:56:39,340
het samen,
samen.

985
00:56:39,440 --> 00:56:41,000
Niet zoals mijn leven
was mijn keuze.

986
00:56:41,140 --> 00:56:41,240
Hoi!

987
00:56:41,540 --> 00:56:43,120
Dit is voor
alleen medewerkers!

988
00:56:45,560 --> 00:56:46,560
Kom op, Dani.

989
00:56:49,580 --> 00:56:54,301
Mijn vrouw heeft mij verlaten, dus wij denk ik
kunnen doen wat we willen.

990
00:57:14,170 --> 00:57:16,330
Wat is er gebeurd met
Het plan, Chris?

991
00:57:16,710 --> 00:57:17,910
Ik kan niet rijden
deze vrachtwagen.

992
00:57:18,090 --> 00:57:20,150
Dat is wat je krijgt
omdat je geen winkelles hebt gevolgd.

993
00:57:20,230 --> 00:57:21,630
Shh, dat zullen ze wel doen
hoor ons.

994
00:57:21,820 --> 00:57:22,910
Ik zag Bircher
buiten.

995
00:57:23,350 --> 00:57:24,410
Hij was zo
dreigend.

996
00:57:24,510 --> 00:57:26,110
Hij draaide zich om, maar
misschien nog erger.

997
00:57:26,700 --> 00:57:27,750
Ik weet het niet.

998
00:57:27,751 --> 00:57:30,830
Ik denk niet dat hij
zag mij.

999
00:58:03,860 --> 00:58:04,860
Gaat het?

1000
00:58:22,630 --> 00:58:25,810
Jonathan, geopend
de achterdeur.

1001
00:58:26,710 --> 00:58:27,990
We zijn veilig binnen
hier, niet?

1002
00:58:28,210 --> 00:58:29,510
Nee, duidelijk
niet.

1003
00:58:29,570 --> 00:58:30,930
Deze dingen zijn
snel en sterk.

1004
00:58:31,010 --> 00:58:32,130
Ze zullen dit scheuren
vrachtwagen uit elkaar.

1005
00:58:34,750 --> 00:58:35,930
Ga, ga terug.

1006
00:58:47,170 --> 00:58:48,170
Wat

1007
00:59:19,620 --> 00:59:20,620
gaan we doen?

1008
00:59:21,120 --> 00:59:22,120
Oké.

1009
00:59:22,880 --> 00:59:24,480
Marnie, pak de
achterkant van mijn trui.

1010
00:59:24,680 --> 00:59:26,560
Dan,
Chris,
Ryan, jij als laatste.

1011
00:59:26,760 --> 00:59:27,760
Ik als laatste?

1012
00:59:27,860 --> 00:59:28,580
Nou,
Helaas,

1013
00:59:28,760 --> 00:59:32,421
deze dingen hebben honger, en, nou ja,
jij bent de langzaamste en de sappigste.

1014
00:59:43,030 --> 00:59:43,890
Ben je gek?

1015
00:59:43,990 --> 00:59:44,710
Wij kunnen niet naar binnen kijken
daar.

1016
00:59:44,910 --> 00:59:45,530
Dat kun je niet, schat.

1017
00:59:45,770 --> 00:59:48,070
Ik kan dit geheel doorlopen
met mijn ogen dicht bewaren.

1018
00:59:48,530 --> 00:59:49,470
Kom op, pak
de achterdeur.

1019
00:59:49,471 --> 00:59:49,830
Grijp aan.

1020
00:59:50,070 --> 00:59:51,070
Beweging.

1021
00:59:54,150 --> 00:59:55,650
Ik kan het niet zien
wat dan ook.

1022
00:59:55,990 --> 00:59:57,110
Hou je bek
omhoog, sappig.

1023
01:00:10,300 --> 01:00:19,250
Dit is een goed telefoontje.

1024
01:00:19,390 --> 01:00:21,050
Ga hoog, weet je,
dat is wat ze zeggen.

1025
01:00:21,370 --> 01:00:22,150
O, Jezus.

1026
01:00:22,151 --> 01:00:22,750
Ik weet het niet.

1027
01:00:22,870 --> 01:00:23,870
Sportieve mensen?

1028
01:00:24,590 --> 01:00:26,831
Marnie, waar zijn de
rest van het winkelend publiek gaat?

1029
01:00:30,630 --> 01:00:31,630
O, mens.

1030
01:00:38,140 --> 01:00:39,180
Jongens, hier.

1031
01:00:41,140 --> 01:00:45,607
Hé, het spijt me dat ik
liet je op de verkoopvloer achter.

1032
01:00:45,608 --> 01:00:45,560
..

1033
01:00:45,561 --> 01:00:45,740
Het is in orde.

1034
01:00:45,800 --> 01:00:46,240
Vergeet het maar.

1035
01:00:46,260 --> 01:00:47,420
Nee, ik ben een
teef.

1036
01:00:47,880 --> 01:00:50,141
Maar ik heb het helemaal overgenomen
controle sindsdien.

1037
01:00:50,300 --> 01:00:51,480
Ik heb helemaal geholpen
met Kat.

1038
01:00:51,980 --> 01:00:52,980
Wat?

1039
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
O nee!

1040
01:00:56,020 --> 01:00:57,280
Het verspreidt zich
te snel!

1041
01:00:58,260 --> 01:00:59,400
Nee, nee, nee!

1042
01:01:00,060 --> 01:01:01,220
We moeten het plaatsen
uit!

1043
01:01:02,840 --> 01:01:03,240
Nee.

1044
01:01:03,540 --> 01:01:04,540
Nee.

1045
01:01:04,920 --> 01:01:05,640
Ik weet het niet
wat is er aan de hand.

1046
01:01:05,641 --> 01:01:06,280
Het maakt mij niet uit hoe
veel rook.

1047
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
Terug naar beneden
uitkomen!

1048
01:01:13,900 --> 01:01:14,900
O, daar zijn ze
zijn.

1049
01:01:15,440 --> 01:01:16,740
Wij hebben geen
uitweg.

1050
01:01:17,480 --> 01:01:20,440
Je weet het ergste
over vakantieshoppers?

1051
01:01:21,560 --> 01:01:24,021
Ze kunnen het nooit accepteren
het feit dat de nacht voorbij is.

1052
01:01:25,100 --> 01:01:28,400
Ze hebben geen idee wat
wat nodig is om in de detailhandel te werken.

1053
01:01:29,080 --> 01:01:32,500
Jaar na jaar, omgaan met
hordes onhandelbare klanten.

1054
01:01:33,220 --> 01:01:34,220
Weet je wat?

1055
01:01:35,640 --> 01:01:38,960
Mijn gezicht doet pijn omdat
van alle valse glimlachen.

1056
01:01:41,580 --> 01:01:47,580
Mijn oren deden pijn van het luisteren
naar Air Supply 50.000 keer.

1057
01:01:49,220 --> 01:01:53,920
Het ergste van alles is mijn
verdomde voeten doen pijn!

1058
01:01:54,240 --> 01:01:55,240
Wat is hij
aan het doen?

1059
01:01:55,720 --> 01:01:57,560
Ik denk dat hij er eindelijk genoeg van heeft.

1060
01:01:57,760 --> 01:02:01,141
Het is daar in de
managershandboek.

1061
01:02:01,400 --> 01:02:04,260
De mensen waarvoor ze werken
je zou behandeld moeten worden...

1062
01:02:05,640 --> 01:02:06,500
zoals familie.

1063
01:02:06,660 --> 01:02:08,080
Nou, deze
kinderen...

1064
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
ze zijn speciaal
voor mij.

1065
01:02:10,320 --> 01:02:12,120
Ze zijn van mij
familie.

1066
01:02:13,180 --> 01:02:14,420
Jonathan, wat
ben je aan het doen?

1067
01:02:17,440 --> 01:02:19,920
Toon aandacht,
winkelend publiek.

1068
01:02:20,220 --> 01:02:21,780
Zwarte vrijdag...

1069
01:02:22,320 --> 01:02:22,840
is...

1070
01:02:23,200 --> 01:02:24,200
voorbij!

1071
01:02:24,500 --> 01:02:25,500
Wauw!

1072
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Wauw!

1073
01:02:27,520 --> 01:02:28,520
Wauw!

1074
01:02:29,260 --> 01:02:29,780
Wauw!

1075
01:02:29,781 --> 01:02:30,240
Wauw!

1076
01:02:30,580 --> 01:02:31,620
Wauw!

1077
01:02:54,660 --> 01:02:55,340
Er is iets
bijgesneden.

1078
01:02:55,341 --> 01:02:56,341
AH!!!

1079
01:03:10,920 --> 01:03:12,540
Zeg iemand
iets.

1080
01:03:15,420 --> 01:03:16,540
IK BEET KAN.

1081
01:03:17,260 --> 01:03:18,300
Jij wat?

1082
01:03:18,520 --> 01:03:21,794
Ik heb het RECHT... om
dienst aan wie dan ook weigeren.

1083
01:03:21,795 --> 01:03:21,860
..

1084
01:03:21,861 --> 01:03:24,280
wanneer het niet verschijnt...
je draagt een overhemd...

1085
01:03:25,400 --> 01:03:25,900
Hoefijzers!

1086
01:03:25,901 --> 01:03:26,901
Mevrouw!

1087
01:03:29,040 --> 01:03:31,540
Ik zal deze plek verscheuren
uit elkaar in het klonen van juk!

1088
01:03:31,600 --> 01:03:32,600
Ik zal het halen
samen!

1089
01:03:32,680 --> 01:03:33,680
Krijg dit!

1090
01:03:48,080 --> 01:03:49,440
Ik heb een keuze gemaakt.

1091
01:03:50,280 --> 01:03:51,280
En ik beet hem.

1092
01:03:52,560 --> 01:03:54,520
Ken Bates was nee
held.

1093
01:03:55,580 --> 01:03:57,960
Hij was een dronkaard
en een kruip.

1094
01:03:59,160 --> 01:04:00,480
Dus ik deed ons allemaal
een gunst.

1095
01:04:01,380 --> 01:04:03,360
Jij bent een
vreselijk persoon.

1096
01:04:04,460 --> 01:04:05,920
Jij stuk
shit!

1097
01:04:06,560 --> 01:04:08,080
Wat de fuck?!

1098
01:04:08,081 --> 01:04:10,260
Je denkt niet eens
over zijn dochter!

1099
01:04:10,300 --> 01:04:12,261
Je hebt meer
dan mijn meisje, dokter!

1100
01:04:13,340 --> 01:04:14,760
Jongens, stop
vechten, oké?

1101
01:04:14,780 --> 01:04:15,100
Niet nu.

1102
01:04:15,540 --> 01:04:16,880
Pak een slinger
en wat lampen.

1103
01:04:16,940 --> 01:04:18,020
Wij kunnen afweren
dit ding.

1104
01:04:25,590 --> 01:04:26,590
Dit

1105
01:05:05,510 --> 01:05:06,510
ding is zo
smerig.

1106
01:05:07,810 --> 01:05:09,350
Jongens, waarom is de
afval zo nat?

1107
01:05:09,570 --> 01:05:09,990
Chris!

1108
01:05:10,510 --> 01:05:11,510
Je kunt het!

1109
01:05:13,310 --> 01:05:15,191
Drie, twee... Kom op!

1110
01:05:18,110 --> 01:05:19,110
Vijf, vier...

1111
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
Gaat het?

1112
01:05:25,000 --> 01:05:26,880
Dat ding schudde gewoon
mij van de zijkant van het dak.

1113
01:05:27,040 --> 01:05:28,860
Dat is prima, want
Ik zou toch springen.

1114
01:05:29,240 --> 01:05:30,320
Het is hier niet eens zo erg.

1115
01:05:30,321 --> 01:05:31,321
Oké, Chris,
laten we gaan.

1116
01:05:32,120 --> 01:05:33,120
Chris?

1117
01:05:33,480 --> 01:05:34,480
Hoe zit het met mij?

1118
01:05:36,040 --> 01:05:37,300
Je kunt blijven
hier.

1119
01:05:38,400 --> 01:05:39,800
Met de rest van
het spoor.

1120
01:05:41,460 --> 01:05:42,460
Het spijt me!

1121
01:05:43,180 --> 01:05:45,761
Hij was een beetje op alles
Maar onze shit, toch?

1122
01:05:46,000 --> 01:05:50,140
Ik bedoel, hij zei dat je een
Verspilling van potentieel, Chris, toch?

1123
01:05:50,660 --> 01:05:53,401
Hij zei dat jij
waren zijn vriendin.

1124
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
Meisje, doei!

1125
01:05:54,960 --> 01:05:58,760
Die kerel zou ons naar een wisse dood leiden
omdat hij bang was voor zijn dochters.

1126
01:05:59,960 --> 01:06:01,460
Ik heb ons allemaal een
gunst!

1127
01:06:03,980 --> 01:06:04,980
Hoi!

1128
01:06:05,040 --> 01:06:06,040
Hoi!

1129
01:06:13,720 --> 01:06:15,140
Wij moeten maken
er een vlucht voor.

1130
01:06:15,460 --> 01:06:17,981
Controleer elke auto
en probeer stil te blijven.

1131
01:06:23,200 --> 01:06:24,440
Ik hoor dat er is
dingen hier.

1132
01:06:24,800 --> 01:06:26,434
Ik denk dat ze daarbinnen zitten.

1133
01:06:26,435 --> 01:06:26,480
..

1134
01:06:26,481 --> 01:06:27,481
ding.

1135
01:06:27,740 --> 01:06:30,041
Het lijkt op de
kust is duidelijk.

1136
01:06:31,580 --> 01:06:32,800
Deze plek is
gaat blazen!

1137
01:06:33,080 --> 01:06:35,261
We moeten een vinden
auto die ontgrendeld is!

1138
01:06:35,440 --> 01:06:36,740
Jonathan zou een plan hebben gehad!

1139
01:06:36,880 --> 01:06:37,880
We hebben een plan nodig!

1140
01:06:39,700 --> 01:06:40,120
Shit!

1141
01:06:40,600 --> 01:06:41,600
Shit!

1142
01:06:45,780 --> 01:06:46,780
Laten we gaan!

1143
01:06:46,840 --> 01:06:47,840
Hoi!

1144
01:06:47,960 --> 01:06:48,600
Hoi!

1145
01:06:48,601 --> 01:06:48,680
Hoi!

1146
01:06:48,681 --> 01:06:49,080
Hoi!

1147
01:06:49,081 --> 01:06:49,220
Laten we gaan!

1148
01:06:49,221 --> 01:06:50,520
Oh Bryan, God
verdomme!

1149
01:06:54,400 --> 01:06:55,400
Laten we gaan!

1150
01:07:03,820 --> 01:07:07,780
Wat is dat verdomme
doet hij nu?

1151
01:07:14,860 --> 01:07:16,780
O, mijn God!

1152
01:07:17,400 --> 01:07:18,400
O, mijn God!

1153
01:07:18,520 --> 01:07:19,160
Leeft hij?

1154
01:07:19,161 --> 01:07:20,161
Wat is dat
ding?

1155
01:07:29,680 --> 01:07:30,920
Moeder neukt
Kong.

1156
01:07:38,920 --> 01:07:39,920
Wat doen we
nu?

1157
01:07:42,420 --> 01:07:43,440
Het is allemaal
winkelend publiek.

1158
01:07:50,120 --> 01:07:52,181
Wat als ik er doorheen kan komen?

1159
01:07:55,600 --> 01:07:56,720
Ben je gek?

1160
01:07:57,880 --> 01:07:59,681
Het is een managementzaak.

1161
01:07:59,980 --> 01:08:02,320
Dat zou je nooit doen
begrijp het, Marty.

1162
01:08:07,200 --> 01:08:08,200
Hoi!

1163
01:08:09,360 --> 01:08:10,420
Mijn naam is
Brian.

1164
01:08:11,580 --> 01:08:12,720
En ik hou van speelgoed!

1165
01:08:25,180 --> 01:08:26,200
Ik ben ook bang!

1166
01:08:27,480 --> 01:08:28,040
Dat klopt!

1167
01:08:28,460 --> 01:08:29,640
Ik ga niet
je pijn doen!

1168
01:08:30,680 --> 01:08:31,680
Kom dichterbij!

1169
01:08:32,520 --> 01:08:34,741
Jij en ik zijn geweest
door veel, weet je?

1170
01:08:35,600 --> 01:08:37,220
Weet je nog
Zwarte vrijdag?

1171
01:08:37,400 --> 01:08:38,400
2016?

1172
01:08:41,860 --> 01:08:43,521
Eh... ik weet het!

1173
01:08:43,660 --> 01:08:45,180
De winkelier
ervaring.

1174
01:08:45,400 --> 01:08:49,260
Ik bedoel... Zoals ik altijd zeg...
Bij twijfel: ga winkelen!

1175
01:08:55,480 --> 01:08:58,740
Jij en ik... Wij
heb zoveel mems!

1176
01:09:01,470 --> 01:09:08,681
Als iemand het weet... De
klanten altijd-Oh mijn god!

1177
01:09:10,280 --> 01:09:10,760
Shit!

1178
01:09:10,960 --> 01:09:11,440
Shit!

1179
01:09:11,580 --> 01:09:12,740
De kinder-SUV is dat wel
daar!

1180
01:09:13,520 --> 01:09:15,020
Hij gaf niet
wij de sleutels!

1181
01:09:18,220 --> 01:09:20,641
En hij heeft de
verdomde karren weg!

1182
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
Niet gedaan!

1183
01:09:26,340 --> 01:09:28,561
Je wordt verondersteld
om te zeggen wie daar is!

1184
01:09:29,240 --> 01:09:30,900
Nu is het niet slecht
tijd voor een papa-grap.

1185
01:09:30,920 --> 01:09:31,920
Nee!

1186
01:09:33,480 --> 01:09:34,720
Ik dacht niet
jij zou het redden.

1187
01:09:35,240 --> 01:09:37,781
Kijk, Brian ga gewoon neuken...
Het is net een papieren voetbal.

1188
01:09:42,780 --> 01:09:43,780
Kim, het spijt me.

1189
01:09:44,380 --> 01:09:45,380
Nee, het spijt me,
kerel.

1190
01:09:45,760 --> 01:09:46,760
Ik was een
lul.

1191
01:09:47,340 --> 01:09:49,700
Je bent te goed voor een
speelgoedwinkel, jullie zijn dat allebei.

1192
01:09:49,860 --> 01:09:51,220
Daarom hebben we dat nodig
om hier weg te komen.

1193
01:09:51,400 --> 01:09:52,120
Kom op, laten we
gaan.

1194
01:09:52,300 --> 01:09:53,300
Ga, ga, ga, ga.

1195
01:09:59,220 --> 01:10:00,220
Wat

1196
01:10:12,040 --> 01:10:12,900
wij zijn dat in godsnaam
ga doen?

1197
01:10:12,901 --> 01:10:15,461
Als we vluchten, dan is dat ding
gaat ons ophalen.

1198
01:10:16,360 --> 01:10:17,360
Ik heb een idee.

1199
01:10:23,160 --> 01:10:24,360
Chris, alsjeblieft
speel geen held.

1200
01:10:25,120 --> 01:10:26,200
Kun je afleiden
dat ding?

1201
01:10:27,480 --> 01:10:28,480
Ik ga vasthouden
jij naar beneden.

1202
01:10:29,040 --> 01:10:29,400
Niet doen.

1203
01:10:29,401 --> 01:10:30,900
Nee, dat was Jonathan
juist.

1204
01:10:31,160 --> 01:10:32,320
Het is verdomd
Dankzegging.

1205
01:10:32,860 --> 01:10:35,220
Ik beslis hier, oké
Nu zijn jullie mijn familie.

1206
01:10:35,820 --> 01:10:36,600
Dat kun jij ook
het?

1207
01:10:36,620 --> 01:10:37,620
Ja.

1208
01:10:38,080 --> 01:10:38,920
Nee, ik zal het doen.

1209
01:10:39,000 --> 01:10:39,500
Hij heeft kinderen.

1210
01:10:39,800 --> 01:10:40,800
Nee, nee jij
zal niet.

1211
01:10:40,900 --> 01:10:41,260
Hoi!

1212
01:10:41,660 --> 01:10:42,020
Hoi!

1213
01:10:42,200 --> 01:10:42,560
Oh!

1214
01:10:43,120 --> 01:10:44,120
Hé, hier!

1215
01:10:44,200 --> 01:10:45,200
Hé, hier!

1216
01:10:45,740 --> 01:10:46,740
Hoi!

1217
01:10:50,840 --> 01:10:51,920
Ik hou niet van
jij!

1218
01:10:54,940 --> 01:10:56,680
Ik heb je korting hier!

1219
01:10:57,140 --> 01:10:57,900
Kijk hier eens naar!

1220
01:10:57,980 --> 01:10:58,980
Wauw, hoi, hé!

1221
01:10:59,300 --> 01:11:00,300
Ik heb jouw
korting!

1222
01:11:11,230 --> 01:11:13,210
Ik heb je korting hier!

1223
01:11:13,590 --> 01:11:14,590
Kijk hier eens naar!

1224
01:11:21,850 --> 01:11:35,880
Oh nee Chris, nee!

1225
01:12:52,300 --> 01:12:53,900
Ik denk dat ik gewoon
maakte het kwaad.

1226
01:13:08,870 --> 01:13:09,510
Kom op!

1227
01:13:09,511 --> 01:13:10,790
Ik denk dat we dat gaan doen
haal het naar mijn klok!

1228
01:13:10,850 --> 01:13:11,050
Laten we gaan!

1229
01:13:11,150 --> 01:13:11,550
Kom op!

1230
01:13:11,670 --> 01:13:12,670
Kom op!

1231
01:13:34,710 --> 01:13:35,710
Gewoon een ding?

1232
01:13:36,530 --> 01:13:37,530
Gewoon een ding.

1233
01:13:38,110 --> 01:13:39,110
Laten we gaan.

1234
01:13:42,820 --> 01:13:43,820
Leia sms'te.

1235
01:13:44,500 --> 01:13:45,600
Mijn diners zijn
oké.

1236
01:13:46,400 --> 01:13:48,901
Ze hebben het veilig opgezet
toevluchtsoorden voor mensen.

1237
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
Klinkt goed
ik.

1238
01:13:50,680 --> 01:13:51,680
Laten we het doen.

1239
01:13:52,580 --> 01:13:54,000
Moet een maken
eerst een omweg.

1240
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
Waarvoor?

1241
01:13:57,180 --> 01:13:58,180
Voor pannenkoeken.

1242
01:13:58,660 --> 01:13:59,660
Omdat.

1243
01:14:00,660 --> 01:14:01,440
Wanneer je dat hebt gedaan
aan.

1244
01:14:01,480 --> 01:14:02,480
Laten we gaan!

1245
01:14:05,900 --> 01:14:08,238
Ja, ja, ja.

1246
01:14:10,878 --> 01:14:10,680
..

1247
01:14:10,681 --> 01:14:13,220
En dit is het
zeker het einde.

1248
01:14:34,470 --> 01:14:37,470
Hé, oom
Billy!

1249
01:14:53,900 --> 01:14:54,360
Oh hey, bel me gewoon om tien uur.

1250
01:14:54,361 --> 01:14:55,160
Hé, oom
Billy!

1251
01:14:55,161 --> 01:14:56,161
Hé, oom
Billy!

1252
01:16:59,580 --> 01:17:01,020
O, oom Billy,
jij bent er ook.

1253
01:17:01,200 --> 01:17:02,600
Ondertiteling door de
Amara.org-gemeenschap


